Too Cool for Internet Explorer

martes, 3 de junio de 2008

Atashi no Machi, Ashita no Machi - Takahashi Hitomi

Hoy os traigo el opening de Toshokan Sensou, "Atashi no Machi, Ashita no Machi" traducible por "Mi ciudad, la ciudad del mañana" y cantada por Takahashi Hitomi.

La letra de esta canción inspira renovación y dar un paso hacia adelante, pero también dejar atrás lo antiguo, así que estamos con una canción que mezcla las sensaciones de nostalgia y de avanzar hacia el futuro.
Como siempre, os dejo con la letra y videoclip, y en esta ocasión, por ser una canción que esperaba desde hacía un par de meses, compartiré con vosotros también la traducción.



Atashi no machi, ashita no machi - Takahashi Hitomi
  1. Atashi no machi, ashita no machi
  2. Mother's car
  3. Miss lady




Atashi no machi, ashita no machi - Takahashi Hitomi

Usu murasaki hirogaru
Orange ironi kawaru Madono soto
Yoruwa mou bye bye

Tsumekonda kaban
Sabishisayorimo hayaku Yoakewo Tsuredashisoude

Tada kireina monowo kirei to
Ieru atashide itai

Imawa dokidoki shitaino

Fumidashichae tomaranai
Zenbu teni hairisoude
Sono sakide aitai
Mitakotono nai Atashi

Arigatou daisukina machi
Atashimo ganbatte miruyo
Kono kumo Nagareru mukoude

Chiisana tokei hibiku
Nanimo dekinakunarisou hitorija
Soredemo bye bye

Sou,
Yuraganaito kimetano
Sukoshidake kowaikedo
Mou maketariwa shinaiyo

Suteteshimae Kiraina atashi
Sunaoni naritaidake
Sono sakide Aitai
Mitakotononai Atashi

Sayonara daisukina machi
Zutto issho dattakeredo
Kitto mata aeruyone

Hountouwa wakatteru
Gogatsuno kazeni nagasaretatte
Soredemo hitowa yumewo koutte kotowo

Makechaisounimo narukedo

Suteteshimae Kiraina atashi
Zenbuwo aiserumade
Sono sakide aitai
Mitakotomonai Atashi

Arigatou daisukina machi
Atashimo ganbatte miruyo
Kono sorano tsuzuku bashoude

Tsuzuke Tsuzuke

Ima subetega hajimaru


Mi ciudad, la ciudad del mañana - Takahashi Hitomi

Veo como la extensión de morado claro
va cambiando al anaranjado a través de mi ventana.
Adiós a la noche

Con mi bolsa ya preparada,
la solitaria noche va dando paso al amanecer.

Tan solo quiero poder decir a las cosas bonitas
que son bonitas.

Y ahora mismo estoy nerviosa...

No pienso parar hasta conseguir experiencia,
hasta poder tener lo que quiero en mis manos.
Y entonces querré ver
todas las cosas que yo nunca he visto.

Gracias, querida ciudad,
a partir de ahora me voy a esforzar yo también.
en el lugar que está tras estas nubes.

Suena un pequeño reloj...
¡y pensar que yo no era capaz de nada!
Pero ya... adiós...

Eso es,
sin temblar me decido.
Y aunque tengo un poco de miedo,
no pienso echarme atrás.

Voy a tirar todas las cosas que odio de mí.
Tan solo quiero ser honesta.
Y entonces querré ver
todas las cosas que yo nunca he visto.

Adios, mi querida ciudad
Siempre hemos estado juntos pero,
seguro que nos vemos en el futuro de nuevo.

De verdad que lo se,
los vientos de mayo son pasajeros.
Pero aún así, la gente ha de perseguir sus sueños.

Y aunque pudiera echarme atras...

Voy a tirar todo lo que odio de mí.
Hasta que todo me guste.
Y entonces, querré ver
todas las cosas que yo nunca he visto.

Gracias, mi querida ciudad.
Yo me voy a esforzar a partir de ahora,
en el siguiente lugar bajo este cielo.

Continuaré y continuaré

Ahora, todo va a comenzar.

Descarga: Megaupload

Encuesta de la semana - 03/06/2008

Ya tenemos los resultados de la encuesta de la semana pasada acerca de la nueva película de Indiana Jones. Vamos a ver que han opinado los lectores acerca de la película. Los resultados han sido:
  1. Decente (5 o 6) - 27%
  2. No se me ocurriría verla - 19%
  3. Mala (3 o 4) - 14%
  4. Buena (7 u 8) y Aún no la he visto, pero tengo pensamiento de ir, ambas con un 11%
  5. Magnífica (9-10) y Muy Mala (0-1), ambas con un 9%.
Como comentario, es curioso la forma de campana obtenido con los resultados, teniendo el máximo en el 5-6 y el mismo número de votos para las notas extremas -hay gustos para todo xD-.

Nuestra nueva encuesta va a cambiar completamente de temática. Os ponemos en situación: ayer Toscano, de Ikusuki, hizo un post en el que contaba una fiesta de despedida a un compañero de una manera muy peculiar... lo escribió borracho xD. El caso es que dijo que habían comido la comida más rara que había en el menú del sitio donde estuvieron. [La entrada la podéis ver aquí] Bueno, pues la pregunta tiene que ver con dichas comidas: "¿Qué comida no probarías si fueras a Japón?" Como siempre teneis hasta el domingo para contestar.

lunes, 2 de junio de 2008

¿Hermanas?

Ayer por la noche vi "Mi vecino Totoro" por primera vez y no pude evitar pensar que tanto Satsuki como Mei me recordaban mucho a otros dos personajes.

(De izquierda a derecha, Satsuki de "Mi Vecino Totoro" y Yuko Okonogi de Dennou Coil. En la fila de abajo Kyoko de Dennou Coil y Mei, de Mi Vecino Totoro.)

Una de dos: o los creadores de Dennou Coil le quisieron hacer un homenaje a esta película o yo veo Dennou Coil por todas partes.

El parecido no es solo dibujistico. Satsuki y Yuko suelen llevar ropas amarillas o anaranjadas mientras que Mei y Kyko comparten un vestido rosa de vernao casi idéntico.


Además estas dos últimas se parecen mucho en caracter y forma de actuar. Son chillonas e impulsivas, lloran de manera estridente y ambas parecen ser hiperactivas. Yuko, al igual que Satsuki mas de una vez tiene que buscar a su hermanita pequeña en la serie.

Hasta sus respectivos padres se parecen el uno al otro.

En fin, juzgen por ustedes mismos.

Chica joven se suicida tras leer un comentario en un blog

Hay noticias que no se como tomármelas, porque son increíbles:

En la región de Kitakyushu, en Japón, una chica de 16 años se ha suicidado tras leer un comentario dejado en su blog personal por alguien diciendo que se muriese. La chica dejó a su familia una nota diciendo que le habian dicho que se muriese en su blog personal, y por ello se suicidaba.

La verdad, que no me puedo explicar esta parte del comportamiento japonés acerca del suicidio. Digamos que es la que me parece más horrenda de toda su sociedad. Además, con la publicidad que hacen en los medios tras ello, es una forma de alentar a más suicidas a ello.

Está visto, que no se deberían tomar tan en serio las cosas en internet. Tomad nota de no hacerlo.

Visto en: Mainichi Daily News via Alafista

Random Lucky Star Vídeos

Vamos ahora con un par de vídeos que he encontrado por ahí, todos curiosos para ver una vez (no más). Comenzamos con uno realizado por un Anónimo en /b/, hasta el minuto 2 está entretenido, aunque después se hace repetitivo:



Seguimos ahora con una parodia del opening de Lucky☆Star, mediante un videoclip de una canción famosa por internet:



PD: Estas chorradas son debidas a mi examen vespertino, que me ha dejado ya medio ido de la cabeza. Deseadme suerte con él xD.

Soul Eater en Akihabara

Buceando por el RSS, me he enterado que ha habido un evento de promoción del DVD 1 de Soul Eater en Akihabara. Una serie de anunciantes se han disfrazado de personajes de Soul Eater para repartir sus publicidades. Y los disfraces eran tal que así:

La verdad es que Maka tiene más pinta de occidental en la serie, el resto pegan sin lugar a dudas


El DVD nº 1 saldrá a la venta el 22 de Agosto, por 5250¥, incluyendo los capítulos 1-3, y merchandising como una bandana o llaveros. En [este enlace] podéis encontrar una galería con las fotos tomadas en dicho evento. Recordad si queréis comprar el DVD, hacer un pre-order a tiempo que este DVD vuela.

Como nota personal, en las fotos se echa de menos a Patty, Death the Kid y a Shinigami-sama.

Fuente: Mainichi Mantan vía Alafista