Otakus en Acción [OeA]

jueves, 24 de enero de 2008

Tatta Hitotsu no Omoi - Kokia

Primero de todo dar la bienvenida a todos aquellos que vienen de las páginas donde hemos publicado el primer capítulo de Minami-ke. Hemos de decir que tenemos planeado una periodicidad semanal con el manga, así que el próximo capítulo será el Miércoles que viene.
Para los nuevos, aunque está en el mensaje de bienvenida, os recordamos que podéis hacernos toda clase de comentarios, críticas y preguntas a través del correo opinion.oea@gmail.com o en comentarios en las entradas. También os hacemos saber que Cthulhu podría llorar en caso de que no comentéis. Dicho todo esto, esperamos encontraros por aquí más a menudo.

Vamos ahora con la canción del día de hoy. Es el opening de Gunslinger Girl ~Il Teatrino~: Tatta hitotsu no omoi, cantado por Kokia. Esta cantante es muy conocida por cantar para bandas sonoras de todo tipo de programas y de videojuegos. Destacar su aparición tanto en el opening como en el ending de la película de animación Gin iro no kami no Agito, película bastante correcta y crítica contra el maltrato de la naturaleza. AU la tradujo en su día.

Tatta Hitotsu no Omoi - KOKIA

Tatta Hitotsu no Omoi
Umaretate no Shiro
Tatta Hitotsu no Omoi (Instrumental)
Umaretate no Shiro (Instrumental)

Aunque aquí voy a poner la canción principal, la segunda canción del disco es también muy recomendada. Tiene unos estilos musicales claramente tradicionales y es una canción muy tranquila. A Aquellos que les guste la música oriental zen seguro les encantará.

Tatta Hitotsu no Omoi - Kokia

Tatta hitotsuno omoi tsuranuku Muzukashisano naka de bokuwa
Mamorinuite misetainosa Kakegaeno nai monono tameni Hatashitai Yakusoku

Gimondarake yono naka Kotaewa mitsukaranai mama
Soredemo maeni susumuno Why?
Soraheto nobiru itosugi Massugu sashi shimeshita michi
Imato iu kisekiwo shinjiyou

Yumemitaina genjitsu Kono tedekaerareru mono nara

Tatta hitotsuno omoi tsuranuku Muzukashisano naka de bokuwa
Mamorinuite misetainosa Kakegaeno nai monono tameni
Nami utteiru kodouni chikauyo Moe tsukirumade hashiri tsuzukeyou
Ikinuitekoso Kanjirareru Eienno itoshisano naka Hatashitai Yakusoku

Hokano shita saku himawari Mabushiku hirogaru kiirowa
Kibouno hikariwo terasuyo

Kaerareru mononara
Chigatta ikikata aruhazuto

Subete kakeyou Ataerareta Tokino nakade kagayaiteitai
Tada ikiwo shite Kokoni irudake Soredakenanoni afuredasu kimochi
Bokuniwa boku shiawasega aru Sou omoerudakede dorehodo
Kono shunkanga Itooshihodo Hikariwo hanatte ikuyo

Hitoride susumuniwa Nagasugiru michinori
Darekaga kono tobira Akenaika matteru

Tatta hitotsuno omoi tsuranuku Muzukashisano naka de bokuwa
Mamorinuite misetainosa Kakegaeno nai monono tameni
Nami utteiru kodouni chikauyo Moe tsukirumade hashiri tsuzukeyou
Ikinuitekoso Kanjirareru Eienno itoshisano naka
Hatashitai Yakusoku

Descarga - Megaupload

miércoles, 23 de enero de 2008

Minami-Ke - Sakuraba Coharu - Capítulo 01

Hoy comenzamos la publicación del manga de Minami-ke. Es nuestra primera publicación como fansub, así que esperamos que os guste.

Para esta obra, el staff es:

Traductor: Will Alvein
Adaptador: Kalitro

Podéis encontrar el enlace torrent para la descarga aquí y aquí
También podéis descargarlo vía Megaupload aquí

Hombre y Ballena

Servidor tiene un amigo bastante aficionado a la animación, que tiene a bien pasarme algunas obras nada despreciables que encuentra. Como un porcentaje alto es de tierras niponas, me parece apropiado enlazar aquí algunos de estos cortos animados.

Uno de ellos es un anuncio para Greenpeace, realizado por Koji Yamamura .

Por si alguno no entiende el japonés o el inglés, en el vídeo se argumenta que tras la Guerra, en Japón hubo una escasez de alimentos soliviantada por la caza de ballenas y que eso ayudó al país a salir a flote. Es, por lo tanto, deber ahora de los japoneses ayudar a las ballenas.

Independientemente del mensaje ecologista, disfruten de la excelente animación y los bonitos recursos que utiliza el autor.

martes, 22 de enero de 2008

Reflectia - Eufonius

Comienzo a comentar la serie de canciones que se han puesto a la venta esta semana por el opening de True Tears: Reflectia.

Eufonius es un grupo ya conocido por cantar en otras series como Noein, Futakoi, Himawari o Clannad. Se caracteriza por utilizar una música electrónica y una voz muy reconocible para cualquiera que haya escuchado una canción del grupo antes. El grupo está formado por una cantante (Riya) y un teclado (Kikuchi Hajime).

Reflectia - Eufonius

Reflectia
Elekto
Reflectia (Versión instrumental)
Elekto (Versión Instrumental)

En cuanto a la canción que traen en este single: Reflectia, destaca por ser más melódica y animada a lo que nos tienen acostumbrados con Noein o Clannad por ejemplo.

Ahora, antes de dejaros con la letra y el vídeo de la canción vamos a hacer un anuncio: Vamos a traducir algunos mangas a partir de ahora comenzando por el de Minami-ke. Pronto pondremos el primer capítulo.

Reflectia - Eufonius

Nijiirono kaironi
Musuuno kotobatachi
Hanbun dake demo
Koko naraba susunde ikeru

Totsuzenno melody
Mata kasokushite iku
Kokorowo tsukanda
Hitohirano kagemo keshisaru

Manazashi Kirakira
Amari ookikunai michidemo iine

Soshite
Kakedasu Tobikomu Kisekihe
Miageru Tewo furu Hikarihe
Tomaranai kimochiwo tsunaide iku
Reflectia

Yurameku Chikazuku Ashitahe
Kanaderu Yumemiru Miraihe
Massarana sora Doko mademo tsurete
Namidano owari Aizuni

Muishikino melody
Kazeni naru youni
Kiokuno sukimaga
Isshunwo motome tsuzukeru

Maboroshi Fuwafuwa
Fumidaserunara kitto daijobu

Soshite
Kasaneru Unagasu Negaiwo
Michibiku Oikosu Jikanwo
Garasuni tooseba ukande kuru
Rasenno moyou

Kasoeru Tabaneru Omoiwo
Hirogeru Irodoru Egaowo
Toumeina sora Tsutsumareru tabini
Umare kawatte ikukara

Zawameku yokan Sukoshino kuusouni
Itsuka uchi aketai himitsu

Nagarete Egaite Hiraite
Utsushite Narashite Mawatte
Chiisana usosae
Yubino sakiwo toorisugiru

Hedatete Kowashite Hashitte
Kaette Mitashite Utatte
Awakute tooi hibiwo sukoidashi
Hansashitara

Kakedasu Tobikomu Kisekihe
Miageru Tewo furu Hikarihe
Orinasu oobude watashiwo yobu
Reflectia

Yurameku Chikazuku Ashitahe
Kanaderu Yumemiru Miraihe
Massarana sora Doko mademo tsurete
Kagirinaku maiagaruyo

Descarga - Megaupload

lunes, 21 de enero de 2008

Encuesta de la semana - 21/01/2008

Muy buenas damas y caballeros, como cada lunes comentamos los resultados de la encuesta anterior, en la que queriamos saber si tenéis costumbre de asistir a salones de manga, o encuentros similares.

1 .- En primer lugar y con un 34% de los votos tenemos Nunca he ido a ninguno pero me gustaría.

2.- En segundo y tercer lugar, con el 27% de los votos Si, voy a todos los que puedo y He ido a alguno, pero no voy frecuentemente.
3.- En cuarto lugar, con el 10% No, nunca tengo suficiente dinero.
4.- En quinto lugar, con el 6% No, no soy tan friki.

En fin, se ve que muchos querriais pero por los motivos que sean no habéis podido. Espero que cuando os llegue el momento no os decepcione, y a los que ya vais habitualmente, que os lo paséis de maravilla en el siguiente evento.

Para esta semana traemos otra encuesta, como siempre. En este caso barro para casa y tengo interés en saber qué tipo de cómics leeis. Si tenéis algún tipo de preferencia según el país de procedencia. Como es habitual, tenéis una semanita para contestar. ¡A ello!

domingo, 20 de enero de 2008

Top 10 de ventas de Singles en Japón (19/01/2008)

Una semana más, este es el ranking de ventas de singles en Japón. Esta semana hay muy pocas novedades en la lista, pues los nuevos discos entrarán en las próximas dos semanas. Esta es la lista de esta semana:

Top 10: