![Otakus en Acción [OeA]](http://3.bp.blogspot.com/_bg__Cc2Zs6A/SPnu1ClTv8I/AAAAAAAAArA/ICZ0hM12EUQ/S1600-R/Cabecera(3).gif)
Aishiteru [Te Amo] - Bokura Ga Ita [Ending Song]
Esta es la otra canción que comentaba en la entrada anterior. A simple vista, al ver el nombre de la canción, cualquiera apostaria a que estamos ante una canción bastante lenta, pero no es así. Lo que sorprende de la canción es la combinación letra-musica, pues una letra sentimental no estamos acostumbrados a oirla con esta música.
Os dejo aquí la relación de opening y endings de la serie, extraido de Animenewsnetwork:
Opening:
"Kimi dake wo... (君だけを…) [Solamente Tú] " - Mi
Endings:
#1: "Aishiteru (アイシテル) [Te Amo]" - Mi (eps 1,8,10)
#2: "Koko ni ite (ここにいて) [Permanece aquí]" - Kaori Asou (ep 2)
#3: "Sunset (サンセット) [Puesta de sol]" - Mi (eps 3,18)
#4: "Suki dakara (好きだから) [Porque te quiero]" - Izumi Katou (eps 4,6)
#5: "Futari no Kisetsu ga (ふたりの季節が) [Nuestra estación]" - Nozomi Sasaki (eps 7,9,11,13)
#6: "Utsukushisugite (美しすぎて) [Demasiado hermoso]" - Izumi Katou (ep 12)
#7: "Kimi ga iru (キミがいる) [Tú estas aquí]" - Izumi Katou (ep 14)
#8: "Merry Go Round (メリーコーラウンド) [Carrusel]" - Nozomi Sasaki (eps 15,16,19,22)
#9: "Kotoba (言葉) [Palabras]" - Izumi Katou (eps 17,20,21,23,26)
Aishiteru - Mi
Kanashikute Kanashikute Nakidashisouni naru
Tada tsuyoku naritaidake Namidawa nagasenai
Taisetsuna anatano hitomini Watashiwa utsutteru nokana
Komorebi sashikomu madobeniwa
Doushite yasashiku narerun darou
Kokoro kakushite Kodou kakushite
Itsumono youni
Wakariaenai tsurasaga Tamaranai
Waraitai Waraitai Kokorono mannakade
Anataniwa Uchiakeyou
Tsuyogaru watashi Yowakina watashi
Kinouno Hanashi Doudemo iikotomo zenbu
Aishiteru korekaramo zutto
Udewo kunde aruiteikou Yeah!
Kisetsuwa watashidake nokoshite
Taisetsuna hito tsureteyukundane
Kimiwo sagashite Kimiwo sagashite
Donna tokidemo Kimiwo sagashiteirukedo
Mitsukaruno Sorewa kiminano?
Kanashikute Kanashikute Nakidashisouni naru
Doredakeno omoinara dakishimetekureruno?
Nanimokamo nage sutete
Anataniwa Uchiakeyou
Kinouno Hanashi Ashitano Hanashi
Futarino mirai Kakaekirenai hodo zenbu
Yakusokuwa shinakutemo iiyo
Futari massuguni arukou Yeah!
Descarga: Megaupload
![Otakus en Acción [OeA]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uZcbZFI20ujT4rgion8AF5smrmy2Vx79u3yPPc3WdUzrPIgAROlnGf55BjLxIiyHR3trRXXSZBSnLzDKWJn5IsRsbPC0aQNM9BOUSZ8799hQmkYnDeOg=s0-d "Otakus en Acción [OeA]")
oh ke chido ke aias puesto la tera de aishiteru - bokura ga ita ta chido pero jaja por flojera no la he terminado de ver ^__^U
ResponderEliminarpasa x mi blog cuando kieras
y denuevo gracias por la letra de la cancion si de casualidad tienes la de kotoba ponla pliss pk la he estado buscando si no es mucho pedir ^u^
me voi baii
atto : HaRuHi
Excelente letra !!!
ResponderEliminarBokura ga Ita es muy buena !!!
Gracias por subirla !
Spike.
aishiteru no significa "te amo" daisuki es "te amo" aishiteru es mas bien "te extraño"
ResponderEliminary aishiteru no va en katakana sino en jiragana porq es palabra japonesa y no extranjera
ResponderEliminarmatias
@Matias:
ResponderEliminarPrimero de todo, Aishiteru, proviene del concepto Ai, que significa amor o afección. Daisuki, proviene de suki, que significa gustar.
Son conceptos distintos, y en epsañol mientras que aishiteru se traduce por un "te amo", o un "te quiero", daisuki es un concepto más coloquial y más cotidiano que significa "me gustas mucho". Mucho ojo que no es lo mismo.
En segundo lugar, aishiteru se escribe 愛してる, sin embargo, existe una licencia en la escritura japonesa que permite escribir cualquier palabra en katakana para resaltarla, sin que deje de ser correcto.
En este caso, el disco y la canción, venían originalmente expresados con la palabra en katakana, cosa que reproduzco aquí.
Un saludo.
hey niños otakus yo no soy
ResponderEliminarotaku pero hay una cancion
que amo !! y es la del 2 openning
de samurai x :O !! muy muy linda
en español y en japones muy espectacular
y en una parte dice aishiteru "TE AMO"
y otra oracion tambien bkn !!
kuchibiru to kuchibiru,me to me,to te to te
labios con labios, ojos con ojos, manos con manos. !!
*.* nus vemos bye
ahahahahahaha y aki les dejo
ResponderEliminarel link pa kien le interese
;)
http://www.youtube.com/watch?v=zVVMmVaNvjU&feature=related
una preguntilla sabes como se la cancion q le ponen a yamamoto en el capitulo 10???
ResponderEliminar