Too Cool for Internet Explorer

sábado, 31 de enero de 2009

Mikako-san: primer manga con licencia CC de Kodansha

La editorial Kodansha ha publicado hoy a través de la página web, las primeras páginas de Mikako-san, primer manga de la editorial en compartirse con una licencia CC de no comercial-no modificar-atribución (¡La misma de esta página web que estáis leyendo!). Además, piden a los blogs que se hagan eco de la noticia y publiquen las páginas. Por tanto, a continuación os dejamos el comienzo de Mikako-san, que aunque la licencia CC no nos permite hacer una fanscalation, os ponemos la traducción abajo.
Resulta bastante poético el capítulo, así que me temo que habrá perdido gran parte del valor en la traducción. En todo caso, espero que os guste. Recordad que la traducción está protegida por la licencia CC del blog. No olvidéis darnos crédito ;)


Mikako-san
#01 - Bálsamo de labios

(Fácil de sorprender, dudosa, pero siempre adelante. Mikako 17 años)
Aunque sólo sea un bálsamo de labios nuevo,
mis labios dudan.

Con tu pua, que conseguí en el último concierto...


me lo puse en mi labios.
Resulta ligero.
(Con la acumulación de instantes, poco a poco, Mikako se hace mayor)

Maquetas

Un magnífico corto de Carlos Vermut, que aunque no lo parezca, tiene cierta relación con la cultura japonesa.



Muchas gracias a Sans por pasármelo.

viernes, 30 de enero de 2009

Encuestas

Una vez más venimos a traeros los resultados de las encuestas, esta vez por partida doble. Os preguntábamos por un lado por vuestros regalos navideños. Casi un mes de haber finalizado la época, las respuestas son:
  • Con un 53% No, pero tampoco los he pedido. (¿Y vosotros os llamáis otakus? Bueno vale, yo también marqué esta)
  • Con un 15% ¡Sí, los estaba esperando!
  • Con un 12% Sí, y eso que no los pedí.
  • Con un 11% No, y eso que los pedí.
  • Y finalmente con un 1% Sí, y siguendo una de vuestras recomendaciones (Espero que no te hayas sentido decepcionada, alma gentil. Y al resto que nos ignoráis, os odiamos).
Con respecto a la otra encuesta, sobre las películas basadas en cómics estadounidenses:
  • Con un 37% No lees cómics de allí pero si ves las pelis.
  • Con un 30% Ni leo esos cómics ni leo esas pelis (el grupo de los coherentes).
  • Con un 15% Leo cómics de allí y veo esas pelis (el grupo de los coherentes y multiculturales).
  • Con un 14% ¿En serio hay un cómic de V de Vendetta? (oh cómo os odio, en serio).
  • Y con un 1% Leo cómics de allí, pero no veo las pelis (y bien que hacéis que la mayoría son un truño).
La siguiente encuesta de nuevo va hacia vuestros hábitos (os juramos que no nos subvencionan estudios de mercado). En esta ocasión aparte de animanga ¿pilláis más cosas de/desde Japón?¡Dadle a esos botones!

jueves, 29 de enero de 2009

The Dig

Después de mucho tiempo, vuelvo para hablaros de The Dig, una aventura gráfica de ciencia-ficción que vio la luz en 1995 gracias a un guión que Steven Spilberg desechó para la gran pantalla y para la... caja tonta. Es, una vez más, de un juego de LucasArt (Monkey Island, Maniac Mansion, etc.) pero esta vez de un corte más serio, que contribuye a crear la sensación que estamos en mitad de una novela o de una película de suspense.

Todo empieza cuando en una estación espacial en Borneo se detecta un cuerpo que viaja a través del espacio en dirección a la Tierra (uy! esto es nuevo, cuéntame mas), para evitar la colisión del meteorito, bautizado como Atila, se prepara un equipo de "demolición" encargado de colocar cargas nucleares en el meteorito para evitar que impacte sobre la tierra creando una catástrofe. La tripulación del transbordador encargado se compone de 5 personas entre los que se encuentran una famosa reportera, un geólogo, un hombre todo terreno, un piloto, y una candidata al Congreso experta en equipamiento (Dios bendiga a América).

Ahora es cuando empieza lo bueno, cuando por fin sale la preciosa cruz que marca la posición del cursor, y que nos permite dar nuestros primeros pasitos en esta aventura, que por la introducción parece que va a ser una vuelta más de tuerca a un tema un tanto manido ya, con los estereotipos de siempre, y esto es lo genial, ¡es mentira cochina! Tras llevar 10 minutos jugando todas las ideas iniciales ZAS! al garete, ¿que tal si en vez de quedarnos orbitando tranquilamente a unos cuantos kilometros de la Tierra nos quedamos atrapados en una isla en mitad de la inmensidad del espacio? a mi me parece bien.

El equipo dirigido por el comandante Low inspecciona la superficie de Atila

Además, todo este potente guión que se despliega de repente esta muy bien conducido por los personajes protagonistas, que si bien al principio resulta difícil empatizar con ellos, después son inolvidables, todo a través de unos diálogos excelentes creados por el mismísimo Orson Scott Card (El juego de Ender), que ya trabajo antes con LucasArts en las peleas de insultos del Monkey Island 1.

Otro punto fuerte (de los mayores) es la música del juego, sacada de la obra de Wagner, no se como bien como va eso. Es sencillamente una de las mejores bandas sonoras de videojuego porque se funde con el y son completamente inseparables, The Dig sin esta banda sonora no seria The Dig. La música ayuda a crear la atmósfera de angustia y soledad que asola a los protagonistas a través de música ambiental muy cuidada, toda una maravilla.

El juego esta completamente traducido al español, con voces incluidas. Además como dato curioso podréis jugar a una versión del clásico juego de Atari Lunar Lander en la especie de PDA que usa la tripulación, ofrece ese agradable punto de evasión cuando uno esta atascado en un punto, sobre todo si ese punto es ¡la maldita tortuga!.

Los requisitos mínimos son:
  • Pentium IV a 2'6 o simil...¿tenéis 8 MB de RAM? pues ya esta.

En resumen, una de las mejores aventuras gráficas que he jugado (y son bastantes), su dificultad no es muy alta y a mi me pareció un poco corta pero bueno, no se le puede reprochar nada. Y ya sabéis, si lo queréis jugar y no os va, utilizar la plataforma ScummVM.


"In the Dead of Space, Something is Alive"

Final Fantasy XIII - Nuevo Trailer

Hay disponible un nuevo trailer de esta nueva entrega de la saga de RPG más famosa en la página web oficial de SquareEnix. En este trailer podemos ver ya escenas de batalla en el juego, además de los videos.



En la página oficial podéis ver el video en HD, o también si marcais esa opción en Youtube. Sin embargo, hay algo que me preocupa demasiado en estos videojuegos con *tan* buenos gráficos... y es el argumento, que ultimamente no brillan por su calidad. Veremos en que queda el juego.

miércoles, 28 de enero de 2009

Otaku Bloggers


Desde Otakus en Acción nos hemos unido a esta iniciativa originalmente creada por Nishibu para dar a conocer los blogs otakus en español y mejorar sus vínculos entre ellos. Para ello, todas las semanas se realiza "El invitado estrella", en el que un blog de esta iniciativa escribe una entrada que será publicada en otro, siguiendo un calendario de participaciones.

El grupo de participantes está abierto, pudiendo unirse cualquier blog a esta iniciativa. Actualmente participan:
En la edición de esta semana, La estantería de Cho ha publicado un artículo sobre el cine oriental, usualmente tan desconocido, en Japanese note

La semana que viene le toca el turno a Binilla mangas, que publicará en La estantería de Cho.

En la columna de la derecha de esta web, además, podréis ver un feed de los blogs integrantes de Otaku Bloggers, y sus siempre interesantes artículos.