Mikako-san: primer manga con licencia CC de Kodansha

La editorial Kodansha ha publicado hoy a través de la página web, las primeras páginas de Mikako-san, primer manga de la editorial en compartirse con una licencia CC de no comercial-no modificar-atribución (¡La misma de esta página web que estáis leyendo!). Además, piden a los blogs que se hagan eco de la noticia y publiquen las páginas. Por tanto, a continuación os dejamos el comienzo de Mikako-san, que aunque la licencia CC no nos permite hacer una fanscalation, os ponemos la traducción abajo.

Resulta bastante poético el capítulo, así que me temo que habrá perdido gran parte del valor en la traducción. En todo caso, espero que os guste. Recordad que la traducción está protegida por la licencia CC del blog. No olvidéis darnos crédito ;)

Mikako-san

#01 - Bálsamo de labios

(Fácil de sorprender, dudosa, pero siempre adelante. Mikako 17 años)

Aunque sólo sea un bálsamo de labios nuevo,

mis labios dudan.

Con tu pua, que conseguí en el último concierto...

me lo puse en mi labios.

Resulta ligero.

(Con la acumulación de instantes, poco a poco, Mikako se hace mayor)