Nuevos Discos en Japón - 19 al 25 de Mayo

Comenzamos hoy domingo con la lista de nuevos singles a la venta en Japón durante esta semana que entra. Esta es la semana más llena de discos del mes, con 66 discos nuevos, así que seguro tendremos títulos interesantes. Esta es la lista:

• Kasumi - 369 - [Nijyuu mensou no musume OP]
  
• Supernova / Wanderland - 9mm Parabellum Bullet - [Real Drive OP]
  
• Spring Bounce - Afra & Incredible Beatbox band feat. Ryo the Skywalker
• Kokoro Film - ALvino - [Himitsu ~the revelation~ OP]
  
• Kamisama no puzzle - Asuka
• Sands of time - Back-on
• Glory days - Bineck
• Likkle more ~meguri eye~ - Chehon
• Core / Want - Grapevine
• Dreams come true - Hey! Say! Jump
• Superwoman - Jay'ed
• A rize - Kcb
• Serenade - Kanade
• Feel - Lovers heal
• Megami no hohoemi / Down Town - Luxis
• Odore - Micro
• All beacuse of you - Puffy
• Tegami - Peach Jam
• Kakumei no uta ~diggin'~ - Rock'a'trench - [Gegege no onitarou ED]
  
• Hajimeyouze - Smily☆Spiky
• Re: El carnaval - Samurai troops
• Kakusei - The black horn
• Ai kotoba ~sharara~ - The Inazuma Sentai
  
• Yasashii Namida - Tsuyoshi
• Crawl - Veltpunch - [Nabari no ou OP]
  
• Start - Ghostnote
• Please! Marry me!! - Ketchup mania
• Eight beats - The Cromangnon
• Gegege no onitarou - The 50 kaiten - [Gegege no onitarou OP]
• Nicora - Vanilla Beans
• Hello! Emu to smile - Inoue Azumi
• Prisioner of love - Utada Hikaru
• Haru tonari - Kumaki Anri
• Wasuremono / Psyche na Heart - Sakai Masaaki
• Kizuna - Matsuura Aya
• Wagaya - Matsuhara Chiharu
• Puu-san no hana no lullaby - Arai Man
• Amagasa monogatari / Orange no gai - Moritsubasa
• Get on up - Sugimoto Shimai - [Net Ghost Pipopa OP]
  
• Tomodachi no uta - Kurahashi Yoeko
• Akujyo - Samaka
• Rocket Snaker / One x Time - Ootsuka Ai
• Shiawase no monosashi / Ureshikute samishii hi - Takeuchi Mariya
• Emerald star ~futari no densetsu~ - Nakamura Chise, Hirata Misato
• Akane - Nagase Miyu
• Tamaniwa konna love song - Tokyo 60 Watts
• Atarashii mizu - Nichika
• Stay with you - Fahrenheit
• Yuugure Renon - Kimura shishin band
  
  
• Hikari - Elisa - [Nabari no Ou ED]
  
• Sunshine party - HB
• Unlimited world - K^N^
• Special Life! - Kotoko - [Nijuu menso no musume OP]
  
• Baby romantica - Script - [Junjou Romantica ED]
  
• Mainichi challenge - Shimajirou, Torippi, Mimirin, Ramurin
• Zenmai chacha - Zenmai Zamurai
• Sekai wo mawase ~Bokura no carnival~
• Casting dice - Kan no yuuki - [Amatsuki OP]
  
• Nante sutekina doyoubi - Geroro Shoutai - [Geroro Gunsou OP]
  
• Omatase chikyuu ichou - Geroro Shoutai with Angoru Moa - [Geroro Gunsou ED]
  
• Ouchi ga ichiban - Koorugi Satomi & Itou Masumi - [Chizu's Sweet Home OP]
  
• Crossing Days - Shintani Ryouko - [Kurenai ED]
• D Kimochi - Mata genichirou
  
• The pitfalls - Kondou Takayuke [Kyouran Kazoku Nikki OP]
• Bleach Beat Collection 4th Season: 01
• Eternal Fanstasy Character song vol. 2 - Rokomoko
  

Fuente: Oricon Style

Koi no Honou - Sakakibara Yui

Hoy vamos con un ending no muy habitual. Traigo el ending de Kanokon, Koi no Honou, cantado por Sakakibara Yui (a quién podéis recordar del opening de H2O ~Footprints in the sand~: Katayoku no Icarus). ¿Y por qué no es habitual? Porque es una canción un poco pasada de tono y rosca, lo entenderéis cuando veáis la traducción, sólo deciros que va muy acorde con la serie (recomiendo leer esta información sobre el anime antes de continuar, la disfrutaréis más xD). Os dejos con vídeo, letra, traducción y la canción en descarga.

A los que vayáis al Salón de Huelva, decir que nos podréis reconocer por unos brazaletes de OeA -Líder de brigada- que llevaremos mañana por la mañana.

Koi no Honou - Sakakibara Yui

Kumo hitotsunai Aozoraga mabushii
Anatani kyoumo Omoi tsutaeru

Dereteru anata Hajimeteno kaidan
Teno nukumoribi Anshin suruno

Daijoubu... Daremo inaiyo Shinjite Watashidake mite
Omoiga kasanatte higa tsuku

Kono hiroi sekai Meguri aetakoto
Unmeino itode musubareterukara
Futarikiri dayone Korekaramo zutto Mou sukoshi Mou sukoshi Kono mamade itaiyo
Fureru tabini dokidoki shiteru

Yuugureno gogo Futaridakeno bashode
Watashino subete Mite hoshiku naru

Aitoiu nano Kinirono kagayaki
Koisuru honou moeagaru toki

Genkai... gaman dekinai Onegai... yasashiku shite ne?
Hitotsuni toketeyuku eien aishiau

Dareyorimo tsuyoku Anatawo omotteru
Unmeino itode shinjiteirukara
Enryoshinaidene Sukinadake iino Taisetsuna Taisetsuna takara monowo ageru
Arino mamano Watashide irune

Sekai jyuude Ichiban suki Hokano darekaja zettaini dame
Anatato nara Donna kabemo Norikaete yukeruyo

Kono hiroi sekai Meguri aetakoto
Unmeino itode musubareterukara
Futarikiri dayone Korekaramo zutto Aishiteru Aishiteru Mou hanasanaidene
Fureru tabini dokidoki shiteru

Kono hiroi sekai Meguri aetakoto
Futarikiri dayone Korekaramo zutto
Dareyorimo tsuyoku Anatawo omotteru Enryoshinaidene Sukinadake iino
Itsumademo itsumademo sobani itene zutto

Torokeruhodo anataga hoshii


Las llamas del amor - Sakakibara Yui

No hay ni una nube, el cielo está brillante.
Hoy también te voy a decir todo lo que pienso.

Ser brillante, has sido el primero que me ha alcanzado
El calor de tus manos me hace sentir tranquila.

Tranquilo... no hay nadie aquí. Créeme... mírame sólo a mí.
Cuando mis pensamientos te alcancen, la llama se avivará.

En este amplio mundo, el habernos encontrado...
Ha tenido que ser el hilo del destino que nos une
Ahora estamos solos, y a partir de ahora, siempre estaré un poco más y más a tu lado.
Este viaje contigo me hace sentirme nerviosa.

Bajo el sol del atardecer, en nuestro lugar de siempre,
quiero que me veas tal y como soy yo.

Eso que llamamos amor, bajo este brillante sol dorado,
es ahora cuando deben avivarse sus llamas.

Estoy en mi límite... no aguanto más. Por favor... házmelo con cuidado.
Vamos a fundirnos en uno, por siempre, amémonos.

En ti mucho mas fuerte que en nadie es en quién pienso.
Yo creo en el hilo del destino.
No te contengas, haz lo que te guste. Te doy, te doy mi tesoro más preciado.
Siempre estaré contigo.

En todo el mundo, a quién más quiero. Ninguna otra persona puede ser.
Si es contigo, sea el muro que sea, lo treparé e iré contigo.

En este amplio mundo, el habernos encontrado...
Ha tenido que ser el hilo del destino que nos une
Ahora estamos solos, y a partir de ahora, te quiero, te quiero, así que no me dejes ir
Este viaje contigo me hace sentirme nerviosa.

En este amplio mundo, el habernos encontrado...
Ahora estamos solos, y a partir de ahora...
En ti mucho mas fuerte que en nadie es en quién pienso. No te contengas, haz lo que te guste.
Para siempre, para siempre, yo estaré a tu lado siempre.

Quiero que todo esto te llegue...

Descarga - Megaupload

Entrevistas en el II Salón Internacional del Cómic de Huelva

Varias personas de la tropa nos dirigimos a las dependencias del Salón de Huelva este sábado, y vamos a intentar realizar entrevistas a varios personajes importantes: Gerardo Macias, director del Salón y a Antonio Martín, editor de Glénat España.

Aunque no es seguro que nos la concedan (en principio con Gerardo parece que sí), anunciamos esto para que vosotros podáis realizar las preguntas que queráis. Utilizad los comentarios en esta entrada para formular vuestras preguntas, y nosotros se las haremos personalmente. Próximamente tendréis en el blog las entrevistas.

The Sky Crawlers

Este verano Production I.G. y Mamoru Oshii (Director de Ghost in the Shell, Patlabor, Urusei Yatsura...) nos presentan una nueva película titulada "The Sky Crawlers". Esta película está basada en una novela del mismo nombre, famosa por las tierras niponas escrita por Mori Hiroshi. Con más de 8 millones de ventas, dicha novela compuesta por 5 partes ha cautivado ya a un gran público adolescente en Japón.

La historia se desarrolla en un mundo parecido al nuestro, en el que existen los "Kildren" unos adolescentes que no pueden crecer. Estos son conscientes de que cada día que viven puede ser el último, pues son utilizados para luchar en una "guerra de entretenimiento" organizada y dirigida por adultos. Deben por ello enfrentarse a la realidad día a día y aprovechar el momento al máximo.

El estreno está previsto para el 2 de agosto en Japón, y desde la página oficial de la película se ha puesto un enlace para descargar directamente el cartel de esta. Lo encontraréis aquí.

Actualización: El primer trailer de la película ya está disponible. Lo tenéis en este enlace. (Para verlo tenéis que pulsar en el vídeo)

Fuente: Production IG, página oficial

Diamond Crevasse - Sheryl Nome starring May'n

La canción de hoy es el ending de Macross Frontier, Diamond Crevasse, canción muy utilizada en estos capítulos iniciales durante los conciertos de Sheryl. Está cantada por May'n, su seiyuu para canciones (usualmente la dobla Aya Endo). Aunque yo prefiero las canciones de Ranka, por ahora es esta la que tenemos, hasta que Ranka sea la estrella y cante el ending -seguro que pasa en pocos capítulos =D-. De todos formas, esta canción es una balada muy bonita, y creo que me voy a animar para traducirosla también ;). Como siempre, os dejo con vídeo y letra.

Como nota aparte, he de decir que es muy posible que la cadencia de capítulos de Minami-ke se reduzca drásticamente hasta que pase la época de exámenes, aún así, las entradas seguirán siendo diarias.

Diamond Crevasse - Sheryl Nome starring May'n

Kamisamani koiwo shiteta korowa
Konna wakarega kurutowa omottenakattayo
Mou nidoto furerarenai nara
Semete saigoni Mou ichido dakishimete hoshikattayo

It's long long good-bye

Sayonara Sayonara Nandodatte
Jibunni mujouni iikikasete
Tewo furunowa yasashisadayone?
Ima tsuyosaga hoshii

Anatani deai Star kagayaite Atashiga umarete
Ai sureba koso ¡Ai areba koso!
Kibouno nai kisekini matte dou naruno?
Namidani nijimu Hoshino atatakiwa gone...

Wasurenaiyo Anatano nukumorimo
Sono yasashisamo subete tsutsundekureta ryoutemo
It's long long good-bye

Sayonara Sayonara Itoshii hito
Anataga Itakara Aruitekoreta
Hitori nanka janakattayone?
Ima kotaega hoshii?

Moeruyo naru seitsu kamaete hiwo tomoshite
Aishiteitai Aisaretetai
Kieta karada hitotsude Sekaiwa dou naruno?
Ari tsuzuketeta Keseiga toketeku long for...

Doushitenano? Namida afurete tomerarenai

Anatani deai Star kagayaite Atashiga umarete
Ai sureba koso ¡Ai areba koso!
Kibouno nai kisekini matte dou naruno?
Namidani nijimu Hoshino atatakiwa gone...

Moshi umarekawatte Mata meguri aerunara
Sono tokimo kitto Atashiwo mitsukedashite
Mou nidoto hanasanaide tsukamaetete
Hitorijanaito sasayaite hoshii planet...

Descarga: Megaupload

Premios varios

Leído en Entrecomics, este fin de semana se han celebrado la 12ª edición de los Premios Tezuka cuyos resultados han sido:

Gran Premio (dotado con dos millones de yenes)

Moyashimon (Tales of Agriculture) de Masayuki Ishikawa

Premio Revelación
Träumerei de Toranosuke Shimada

Premio al manga corto
Gou-Gou Datte Neko De Aru de Yumiko Oshima

Premio Especial
International Institute for Children’s Literature

También se han entregado los premios referentes a la 37ª edición de The Japan Cartoonist Association.

Los premiados en esta ocasión son:

Grandes Premios
- Naoki Urasawa por 20th Century Boys/21st Century Boys
- Hiroko Minami por Hina-chan no Nichijo

Premio a la Excelencia
Seika Nakayama por Alfheim no Kishi

Premios de Reconocimiento Especial
- Haruyuki Nakano por Nazo no Mangaka: Sakai Shichima Den
- Manpu Hashizume por toda su obra

Premio al Gigante Literario
Kuniharu Naruse por toda su obra