Sakura - Yanawaraba

Tras el día de San Valentin de ayer, que espero que hayáis disfrutado en parejas, en amigos, o en botellonas, como es el caso de nuestra ciudad, hoy voy a escribir sobre Yanawaraba y su nuevo single, Sakura.

Yanawaraba es un duo femenino formado por Aizato Rio y Ishigaki Yuu. Aizato Rio se encarga de la guitarra acústica mientras que Ishigaki Yuu toca un Sanshin, instrumento tradicional de Okinawa. Suelen ponerle voz a las bandas sonoras de Doramas de Tv Asahi, en este caso esta canción pertenece al dorama titulado "Mirai Koushi Meguru".

Sakura - Yanawaraba

1. Sakura
2. Jiyuu
3. Kaze

Sakura - Yanawaraba

Aa Sakurairono tokiwo arukou
Tsunagu mirai sou Kokokara

Kimini deatakara Darekawo omou kimochiwo
Kimini koishitakara "Taisetsu" tte nanika shitta
Korekarano bokurawo matteru monowa nanikana?
Umaku yarezuni Fuanni nattarishitemo...

Makenai omoiwo Minna jibunno dokokani ikutsumo kakagete
Asuwo sagashi nagara ikiteiru

Aa sakurairono michiwo susumou
Tsumazuitatte sou Nandodemo nandodemo
Aa sakura Chiredo chiredomo Saitekuyo
Sou Kokokara

Sakurano kiyo (Doredakeno) negaiwo (Mitekitano)
Sakurano kiyo Korekaramo sotto mimamotte

Kimiwo dakishimetara Yasashiku nareta kigashita
Kimiga tonarini iru Soredakede totemo ureshii
Hanabira Kazeni mai Hirarito sorani tokeru
Futariga zutto isshoni iremasuyouni

Atarashii tsubomiwo Hikui edaano sa ukawkini ikutsumo mitsuketa
Asuwo ukagawasu Yureteiru

Aa Sakurairono machiwo arukou
Donna Chiisai Sou Ippodemo ippodemo
Aa Sakura Chiredo chiredomo Saitekuyo
Sou Kokokara

Sakurano kiyo (Doredakeno) Deaito wakare (Mitekitano)
Sakurano kiyo Korekaramo sotto mimamotte

Aa Sakurairono michiwo susumou
Tsumazuitatte Sou Nandodemo nandodemo
Aa Sakura Chiredo chiredomo Saitekuyo
Sou Kokokara

Aa Sakurairono machiwo arukou
Donna Chiisai Sou Ippodemo ippodemo
Aa Sakura Chiredo chiredomo Saitekuyo
Sou Kokokara

Descarga - Megaupload

20th Century Boys (3ª Parte y final)

No será la única referencia, ni mucho menos, los propios planes de Amigo parecen girar alrededor de muchos mangas y nombres, apodos e incluso personajes hacen alusiones claras, como los mangakas que visten las boinas que caracterizaban a Tekuza.

Este cariño por ambos medios es el otro gran tema del manga. De su poder para influir en la gente, del sueño de convertirse bien en un mangaka, bien en una estrella del rock y de luchar por ese sueño, y cómo ambos pueden ser usados para transmitir un mensaje, especialmente cuando la censura se cierne con fuerza.

A través de Kenji y los demás personajes, Urasawa no deja de citar todo el movimiento del rock en los sesenta y setenta, y de la importancia cultural que tuvo. El mensaje de paz y amor que se transmitían en festivales como Woodstock, y la pérdida de aquellos valores.

En última instancia, esto será lo que prevalezca y lo que unirá a la gente.

Precisamente esta pasión que destila por la música y el cómic hace que sea uno de los cómics favoritos de este que suscribe, y casi sin duda, cualquiera con estas aficiones se verá reflejado en los personajes, y le encantará ver desfilar por sus páginas a Hendrix, Crumb, Joplin o Takahashi.

Quizás sea un defecto que parte de su bondad dependa de este caracter, sin embargo aquellos a quienes todo esto se la traiga al fresco disfrutarán de un magnífico thriller con toques de distopía.

20th Century Boys ha sido terminado de editar recientemente en España en 22 tomos, para quien quiera adquirirlo.

Les dejo con una de las canciones de Kenji, que tomará no poca importancia en la trama.

Love is... - Sachi Tainaka

Hoy ha salido un album de Sachi Tainaka a la venta. Para los que no recordéis a esta cantante, es quien cantaba "Itoshii hito he", ending de Seirei no Moribito y cuya letra y traducción publiqué hace un par de meses. Otras series para las que ha cantado son Fate/Stay Night, en la que cantó ambos openings y el ending del capítulo final y para la película de Persona. Sale claramente con motivo de San Valentin, y aunque no se esperan grandes ventas del disco, os aseguro que tiene canciones preciosas. Que paséis un feliz San Valentin.

Love Is... - Sachi Tainaka

1. Visit of love
   
2. Delight
3. Lipstick
4. Sayonara
5. Dakishimete
6. Ichiban Boshi
7. Home
8. My Darling
9. Nukegara
10. Sakura mau
11. Itoshii hito he [Traducción]
    
12. Michi zen jyuu ni kioku shuuroku
    

Minami-Ke - Sakuraba Coharu - Capítulo 04

Una semana más, un capítulo más del trío de hermanas chifladas. Como siempre, traducido directamente del japonés para evitar errores. El miércoles que viene más y mejor.

Minami ke - Capítulo 4
Autora: Sakuraba Coharu
Traducido por: Will Alvein
Adaptado por: Kalitro

Descarga Directa - Megaupload
Torrent - Nyaatorrents - Frozen-Layers

Encuesta de la semana - 11/02/2008

¡Ya tenemos los resultados de la encuesta de la semana pasada! Además hemos logrado un récord de participación, cosa que os agradecemos mucho. La encuesta de la semana pasada preguntaba "¿En qué época del año te gustaría visitar Japón?", los resultados han sido los siguientes:

1. Primavera, época de Sakura en flor y comienzos de institutos con un 41% de votos
2. Otoño, época del Momiji y los festivales culturales con un 34% de los votos
3. Verano, época de los festivales de los templos, de la playa y de los turistas, con un 14% de votos
4. Invierno, con la nieve, la navidad y el año nuevo, con un 11% de los votos

La encuesta de la semana es también sobre Japón. En esta ocasión es: "¿Qué es lo que crees que más ha dado a conocer a Japón en el mundo?". La semana que viene tendremos los resultados.

20th Century Boys (2ª Parte)

Toda esta complejidad en la forma contrasta fuertemente con la simpleza del argumento. Rebosa el maniqueismo de la lucha contra los malos por parte de un grupo de héroes. No es casual. La historia nos muestra, al fin y al cabo, las fantasías de un grupo de niños, y la brutalidad que suponen esas fantasías cuando se llevan al mundo real, dando una distorsión grotesca de las típicas historias de aventuras.

El realismo es, de hecho, otra de las cualidades del manga. A pesar del fuerte tono de ciencia-ficción, y el esperpento, los personajes son, casi todos, personas normales que, hasta que Kenji les recluta, llevaban vidas normales y como tales se comportan cuando se ven envueltos en toda la locura. Personajes con dudas, flaquezas, fallos y remordimientos, lo cual sin duda los convierte en seres entrañables y con los que es fácil empatizar.

Las múltiples líneas temporales no sólo sirven a un fin narrativo. Con ellas se trata la principal temática de la obra, la infancia y los recuerdos de la misma. Anecdóticamente, Urasawa comenta que la idea para 20^th Century Boys le vino a raiz de una reunión de ex-alumnos, en la cual no conseguía recordar a muchos de los presentes, lo cuál le causó una gran turbación. Esto le ocurre continuamente a los personajes, que deben excavar en sus recuerdos, para intentar averiguar las intenciones y la identidad de Amigo. Estos recuerdos muchas veces estarán distorsionados o incompletos y muchas veces los personajes rememorarán fragmentos de su pasado, con sorna, nostalgia o preguntándose cómo pudieron cometer semejantes locuras.

Precisamente esta nostalgia inunda buena parte del manga. Urasawa, posiblemente volcando parte de sí mismo en los personajes, hace que estos recuerden buenos tiempos de su juventud y muchos acontecimientos históricos, como la exposición de Osaka de 1970.

Asímismo, múltiples detalles de esos años se reflejan en la trama, con incontables referencias a otros mangas, y demás muestras de cultura popular, como la música.

De hecho, el título del manga viene de la canción homónima del grupo T-Rex, editada en 1973, con el cual, además, se iniciará la trama y tendrá múltiples apariciones.

Disfruten ahora, como hicieran los compañeros de clase de Kenji con dicha canción.