20th Century Boys (3ª Parte y final)

No será la única referencia, ni mucho menos, los propios planes de Amigo parecen girar alrededor de muchos mangas y nombres, apodos e incluso personajes hacen alusiones claras, como los mangakas que visten las boinas que caracterizaban a Tekuza.

Este cariño por ambos medios es el otro gran tema del manga. De su poder para influir en la gente, del sueño de convertirse bien en un mangaka, bien en una estrella del rock y de luchar por ese sueño, y cómo ambos pueden ser usados para transmitir un mensaje, especialmente cuando la censura se cierne con fuerza.

A través de Kenji y los demás personajes, Urasawa no deja de citar todo el movimiento del rock en los sesenta y setenta, y de la importancia cultural que tuvo. El mensaje de paz y amor que se transmitían en festivales como Woodstock, y la pérdida de aquellos valores.

En última instancia, esto será lo que prevalezca y lo que unirá a la gente.

Precisamente esta pasión que destila por la música y el cómic hace que sea uno de los cómics favoritos de este que suscribe, y casi sin duda, cualquiera con estas aficiones se verá reflejado en los personajes, y le encantará ver desfilar por sus páginas a Hendrix, Crumb, Joplin o Takahashi.

Quizás sea un defecto que parte de su bondad dependa de este caracter, sin embargo aquellos a quienes todo esto se la traiga al fresco disfrutarán de un magnífico thriller con toques de distopía.

20th Century Boys ha sido terminado de editar recientemente en España en 22 tomos, para quien quiera adquirirlo.

Les dejo con una de las canciones de Kenji, que tomará no poca importancia en la trama.

Love is... - Sachi Tainaka

Hoy ha salido un album de Sachi Tainaka a la venta. Para los que no recordéis a esta cantante, es quien cantaba "Itoshii hito he", ending de Seirei no Moribito y cuya letra y traducción publiqué hace un par de meses. Otras series para las que ha cantado son Fate/Stay Night, en la que cantó ambos openings y el ending del capítulo final y para la película de Persona. Sale claramente con motivo de San Valentin, y aunque no se esperan grandes ventas del disco, os aseguro que tiene canciones preciosas. Que paséis un feliz San Valentin.

Love Is... - Sachi Tainaka

1. Visit of love
   
2. Delight
3. Lipstick
4. Sayonara
5. Dakishimete
6. Ichiban Boshi
7. Home
8. My Darling
9. Nukegara
10. Sakura mau
11. Itoshii hito he [Traducción]
    
12. Michi zen jyuu ni kioku shuuroku
    

Minami-Ke - Sakuraba Coharu - Capítulo 04

Una semana más, un capítulo más del trío de hermanas chifladas. Como siempre, traducido directamente del japonés para evitar errores. El miércoles que viene más y mejor.

Minami ke - Capítulo 4
Autora: Sakuraba Coharu
Traducido por: Will Alvein
Adaptado por: Kalitro

Descarga Directa - Megaupload
Torrent - Nyaatorrents - Frozen-Layers

Encuesta de la semana - 11/02/2008

¡Ya tenemos los resultados de la encuesta de la semana pasada! Además hemos logrado un récord de participación, cosa que os agradecemos mucho. La encuesta de la semana pasada preguntaba "¿En qué época del año te gustaría visitar Japón?", los resultados han sido los siguientes:

1. Primavera, época de Sakura en flor y comienzos de institutos con un 41% de votos
2. Otoño, época del Momiji y los festivales culturales con un 34% de los votos
3. Verano, época de los festivales de los templos, de la playa y de los turistas, con un 14% de votos
4. Invierno, con la nieve, la navidad y el año nuevo, con un 11% de los votos

La encuesta de la semana es también sobre Japón. En esta ocasión es: "¿Qué es lo que crees que más ha dado a conocer a Japón en el mundo?". La semana que viene tendremos los resultados.

20th Century Boys (2ª Parte)

Toda esta complejidad en la forma contrasta fuertemente con la simpleza del argumento. Rebosa el maniqueismo de la lucha contra los malos por parte de un grupo de héroes. No es casual. La historia nos muestra, al fin y al cabo, las fantasías de un grupo de niños, y la brutalidad que suponen esas fantasías cuando se llevan al mundo real, dando una distorsión grotesca de las típicas historias de aventuras.

El realismo es, de hecho, otra de las cualidades del manga. A pesar del fuerte tono de ciencia-ficción, y el esperpento, los personajes son, casi todos, personas normales que, hasta que Kenji les recluta, llevaban vidas normales y como tales se comportan cuando se ven envueltos en toda la locura. Personajes con dudas, flaquezas, fallos y remordimientos, lo cual sin duda los convierte en seres entrañables y con los que es fácil empatizar.

Las múltiples líneas temporales no sólo sirven a un fin narrativo. Con ellas se trata la principal temática de la obra, la infancia y los recuerdos de la misma. Anecdóticamente, Urasawa comenta que la idea para 20^th Century Boys le vino a raiz de una reunión de ex-alumnos, en la cual no conseguía recordar a muchos de los presentes, lo cuál le causó una gran turbación. Esto le ocurre continuamente a los personajes, que deben excavar en sus recuerdos, para intentar averiguar las intenciones y la identidad de Amigo. Estos recuerdos muchas veces estarán distorsionados o incompletos y muchas veces los personajes rememorarán fragmentos de su pasado, con sorna, nostalgia o preguntándose cómo pudieron cometer semejantes locuras.

Precisamente esta nostalgia inunda buena parte del manga. Urasawa, posiblemente volcando parte de sí mismo en los personajes, hace que estos recuerden buenos tiempos de su juventud y muchos acontecimientos históricos, como la exposición de Osaka de 1970.

Asímismo, múltiples detalles de esos años se reflejan en la trama, con incontables referencias a otros mangas, y demás muestras de cultura popular, como la música.

De hecho, el título del manga viene de la canción homónima del grupo T-Rex, editada en 1973, con el cual, además, se iniciará la trama y tendrá múltiples apariciones.

Disfruten ahora, como hicieran los compañeros de clase de Kenji con dicha canción.

Top 10 de ventas de Singles en Japón (09/02/2008)

Hoy nos llega una nueva lista de ventas desde Japón. Los discos que entraban esta semana a la lista eran estos. Sin embargo, el top 1 ha sido para una canción que va camino de ser una de las del año: Soba ni iru ne, pues además del puesto de esta semana lleva varias semanas en lo alto de la lista de descargas con más de cien mil descargas semanales. Esta es la lista de esta semana:

Top 10

1. Soba ni iru ne - Aoyama Telma feat. Soulja - [+2]
   
2. Snow tears - Nakagawa Shouko - Nuevo en la lista
   
3. Deai no kakera - Getsumeishi - [-1]
   
4. Order made - Radwimps - [-3]
5. Waremata kurenai - Sugimoto Masato - [+2]
6. Diverge - Mihimaru GT - Nuevo en la lista
7. Hana wa sakura, kimi wa utsukushii - Ikimonogakari - Nuevo en la lista
8. Friends - Stefany - Nuevo en la lista
9. Tokyo Bambi - The Pillows - Nuevo en la lista
   
10. Mezamero! Yasei - Matchy with question? - [-5]

Nuevos Discos (J-Pop):

11. Kissing Me - Jyongri
13. Snow Drop - Moriyama Naotaro
15. Kokuhaku - Okahira Kenji
17. Ukeirete - Hitoto You
21. Cocoon - Tsuchiya Anna
37. Mugen Kigen - Misono
40. Tokyo hotaru - SOFFet
43. Warp - Monobright

Nuevos Discos (Anime):

36. Yatterman no uta - Nuevo en la lista
66. doll/human - Lia & Tada Aoi

Otros Discos:

20. Sen no kaze ni natte - Akikawa Miyabishi - [-1]
34. Kuusou Rumba - Ootsuki Kenji & Zetsubou shoujotachi - [-19]
44. Kotodama - ALI project - [-23]
51. Sousei no Aquarion - Apollo, Silvia, Rika, Akino from Bless 4 - [+12]
58. Kokoro no Tsubasa - Minami Haruka, Minami Kana & Minami Chiaki - [-24]
60. Reflectia - Euphonius - [-20]
65. Tatta hitotsu no omoi - Kokia - [-19]
70. Winding Road - Ayaka X Kobukuro - [+9]
76. Katayoku no Icarus - Sakakibara Yui - [-25]

Fuente: TBS/CDTV