Super Driver – Hirano Aya

Ahora que estoy de vuelta de Barcelona, os traigo una canción para ir retomando el ritmo del blog. En esta ocasión tenéis el opening de la nueva temporada de Suzumiya Haruhi: Super Driver, cantado por Hirano Aya, seiyuu de Haruhi y otros muchos personajes de éxito.

Super Driver – Hirano Aya

Day by day
Unzaridayone dakara
Doudouto kotowacchau Kimini narinayo

Oh my boy
Kipparishinakya usoni
Tsukiatterarenaiyo Semai sekaide

Jibunde mitsuketa myself
Sukini natte touzen
Kudaranai yarikata kette
Subetewa atashiga kimeru!

(I say, I say my heaven)

Super Driver tosshin makasete
Nantettatte zenshin
「Fukanou!」 (Don’t you stop me!)
Tobikoete Take it eazy, Go!!
Daishouritte doukan mochiron
Dounattatte kaikan
「Hanseikai?」 (Get back to wild)
Soreyori saa isoideyo

Aremo koremo mitaiken Itsudatte totsuzen
Marude marude mikeiken Sorega doushitano?

Up side down
Tondemo kachikan dakedo
Monmonto kangaeta Jibuntte erai

On my own
Chanto mukiau Medayo
Tekitouni nareatte Damasarenaiwa!

Hitoriwo kowagaru nonsense
Daremo chotto samishii
Omoshiroi sakusenrentte
Egaono atashiga saikou!

(You should, you should be quiet!)

Noutenkina sekkinshikakete
Akichattanda saikin
「Fujiyuu!」 (We born to now)
Furikitte Yes, laid on joke!
Daihakkenni banzai shitaine
Dekichattara bannou!
「Souzouron?」 (No more to fake)
Tokuiyo O~i yarukarane

Soreto korewa yume janai Naze katte dokidoki
Moyuru moyuru yumemitai Hontouni shimashou
Soreto korewa yume janai Naze katte kurakura
Moyuru moyuru yumemitai Saane dou daroune?
(Kouseiin Dancin’ Shakin’ hip Soudouin Movin’ makin’ stage)

Super Driver tosshin makasete
Nantettatte zenshin
「Fukanou!」 (Don’t you stop me!)
Tobikoete Take it eazy, Go!!
Daishouritte doukan mochiron
Dounattatte kaikan
「Hanseikai?」 (Get back to wild)
Soreyori saa isoideyo

Super Driver chousen surunoyo
Feel it, feel it speed up
「Fujiyuu!」 (We born to now)
Furikitte Yes, laid on joke!
Daihakkenni banzai shitaine
Dekichattara bannou
「Souzouron?」 (No more to fake)
Tokuiyo O~i yarukarane

Aremo koremo mitaiken itsudatte muriyari
Marude marude mikeiken korekara shimashou
Aremo koremo mitaiken itsudatte totsuzen
Marude marude mikeiken sorega doushitano?
(Ikkaisen Funky Rookie Game Kyakukaiten Honky tonky head)

Descarga - Rapidshare

Ima made no arasuji – SOS Dan

La canción que hoy os traemos con letra es el opening de Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu: Ima made no arasuji, cantada por los cinco miembros de la SOS Dan. Desde los tiempos de Lucky Star no teníamos una canción del estilo jodido. Os dejo la letra… aunque seguro que termina colándoseme algún gazapo entre los gritos de Kyon. Enga, aprenderosla entre 5, y la cantáis en un karaoke. Lo ganaréis seguro xD.

En cuanto a la traducción… por ahora nada, quizás un día me levante con ganas xD.

 

Ima made no arasuji – SOS Dan

Myaa myaa myanko-logy de
Jinrui mya? Très bien!

[Ima made no arasuji:
Nanka baka hazushite,
baka sureba iito omoimashita.
Sakebu!!]

Tatoeba jishaku sunano nakaniwa [magnet power!]
Uchuujinga chikyuu shibu nite Teatime [ohh~ ii nioi]
Chicchaito fubenda Ookkino dashiteyo [dero~!]
Senkan Yamato dareka ugokashite [ute~!]

Dabadabada- Gyuunyuu nonde
Shabadabada- Hayameni shuushin
Dabadabada- Otonawa kitto kossori henshin [shiranee!]
Kaijin da! [eh?!] Hottokya iijan
Soutou da! [iya, omae wa ne!] Shireiwa nana?
Seifuku da! [kore wo kirou to?!] Kanjiwa henda!
Kamehameha! [haa!!]

Meido Meido maid no miyage
Sorya mou Shangri-la no sokkurisan [dare?!]
Time machine tezukurimashita
Tokiwo aruku shoujo oikoshita [dame dame da dame!!]
Taikutsu Taikutsu taiiku suwaride
Hizano nioiwo kagu tousuikan [ii nioi] [shakai ni tekigou shiro!]
Time machine hitori nori deshou
Rekishi norikaetara ~soushuuhen [tsumari rekishi]

Kimiga tsumari kanjouron bakaride Kotowo sarani fukazatsuni shiteoru [omaera mo!]
Kimiwa sudeni takkanshanano sato ieba sumuka kanpekina bakada

Umaumau shikashikashika?
Maumauma kashikashikashi!
Sorenarini sore narinari torihada?
Ai yueni Atama yurunde Koi yueni Kokoro yugande
Samidareno soramo todokeroni hototogisu

Maite maite maitara iranai
Musen LAN rararara sounatta [iya uchimada yusen nandakedo…]
Moriyo moriyo morino donguri hiroi atsumeta ato mushiwa kuyo [ii nioi] [uooh! unko!]
Toshiwa toshiwo oikoshiteyuku
Soremo atarimaeno gyoukaidan [hikarino hayasa de todoke!]
Omote urawa uraga omotede Igai haragurosaga saichouchi [sorewa nai]

Myaa myaa myanko-logy de
Jinrui mya? Très bien!
Nyaa nyaa nyanko-logy de
Shourui nya? nya nya nya nya~n

Naniyorimo kimiga sukida Toshiyorimo kimiga sukida
Aishiteru Kimochi waruize Sawaruna!
Aishinasai Mechakucha iunaa Aishimashou Yasashiku iunaa
Aishiao Kocchiwo miruna! Tsuzukiwa? Tsuzukanai!

Sorichuu sorichuu Sorry, sorry, solitude
Mawari teki darake Sangokushi [ima da! kishiwo hanase!]
Sorichuu sorichuu Sorry, sorry, solitude
Ukiwa tsubushita mama air suiei [ahh! nanimo mienai!]
Sorichuu sorichuu meidowa sorichuudo
Sorya mou Shangri-la ni icchaeba? [iya ichaenaiyo!]
Sorichuu sorichuu maid wa sorichuudo
Ashino nioikeshiwa menthol [ii nioi] [katteni haitta!]

Owari owari sorosoro owari [eeh?]
Konna nagai kashiwa iyada [hadakinine]
Chara ni awanai tsukareru shigoto
Nakano hitono tsurasa kangaete
Chigau chigau hontouwa chigau [nani ga?!]
Kokowa nijiken desu. Ni, ji, ken.
Omote omote Omotega omote [iya docchi?!] Rekishi asaine mada Chounouryoku
Kiroku nurikaetara ~2kuru [ikanmeni chikai]

Rapidshare - Descarga

The sweetest time – Nakatsuka Takeshi

Hoy os traigo una canción algo más desconocida para la mayoría, pero que me sirve para recomendar un videojuego de paso. La canción es The sweetest time, de Nakatsuka Takeshi, opening del videojuego para Wii Rune Factory Frontier. Este juego ha salido tanto en Japón como en EEUU y probablemente pronto saldrá en Europa. Aunque haré una reseña próximamente, recomendado queda.

Ahora os dejo el trailer del juego, video del opening con la canción, la letra, y la descarga. Espero que lo disfrutéis.

 

 

The sweetest time – Nakatsuka Takeshi

Sotto kimiga tsumuideta
Shinju no youni kagayaita kotoba
Mitsumeru hodoni Somerareteku
Namidano toori michi

Kitto kimiga inai mamo 

Sorani ukabu mabushisugiru egao 

Subetewo terasu tokiwa mahou 

Ano hino ashiato

Futari tewo tsunaide Hitomi tojite 

Kureyuku hiwo miteru

In the Sweetest Time Dare yorimo 

Yasashii udede kimiwo tsutsumikomu 

Aisurukoto tada soredakeno tameni

Kawaranai mainichimo 

Futariniwa daisetsuna takaramono 

Tereta waraito uwametsugai 

Kasaneta tenohira

Marude utagaukoto Shiranuyouni 

Shinjiatte ireba

In the Brightest Light Itsumademo 

Bokuga bokurashiku irukotoga 

Aisuru hitono tameno yakusoku

With the Deepest Love Kono muneni 

Mamoritai monoga arukoto shiru 

Ima kono toki futarino taisetsuna Sweet Time

Kazega otowo tatete bokuni tsugeta 

Futarino michi shirube

In the Sweetest Time Dare yorimo 

Yasashii udede kimiwo tsutsumikomu 

Aisurukoto Tadasore dakedemo

With the Deepest Love Kimiga futo 

Koboshiteta egaoga mitaikara 

Ima kono toki futarino taisetsuna Sweet Time

Descarga - Rapidshare

Cagakaye! Girls – Sakurakou K-ON Bu

La canción que hoy os traigo es el opening de K-ON! “Cagayake! Girls”, sobre la que ayer hablamos largo y tendido junto a otros animes en un podcast de Stif-Maister que será publicado próximamente.

Sin más dilación os dejo la letra y el archivo para que disfruteis de la canción.

 

Cagayake! Girls – Sakurakou K-ON Bu

Chatting now
Gachi de kashimashi Never ending girls’ talk
Shuugyou chime made matenai
Chikokuwa shitemo soutaiwa Non Non Non
Seiippai Study after school

Dokidoki ga tomannai Full throttle na nounai
Kibou · Yokunou · Bonnou Ribbon kakete housou
Neta mossari mochiyori New type version uchikomi
Danshi kinseino pre-chou Koi tsuzutta nikkichou

Skirt dake 2cm tsumetara tobuyo
Kinou yori tooku Ototoi yori octave takaku

Jumping now
Gachi de uruwashi Never ending girls’ life
Hibi maji Live dashi mattanashi
Hayaoki shitemo hayanewa Non Non Non
Meiippai shouting Wasshoi
Kachi de subarashi Never ending girls’ song
Gogo tea time niwa mottekoi
Kataomoi demo gyokusaide Here we go!
Utaeba Shining after school

Fuwafuwa ikiterusei? Jikenbakashi everyday
Bibun sekibun wa tsuishi Hontou renai wa chuushi
Nijikenmeniwa nakuyo yojikendashi ibukuro
Yaba, tsuini genkaichou weito kaita maru hichou

Maegami 3mm Kittara mieta
Touan masshiro demo Miraiga barairo narayokune?

Chatting now
Gachi de kashimashi Never ending girls’ talk
Shuugyou chime made matenai
Chikokuwa shitemo soutaiwa Non Non Non
Seiippai Enjoy!
Gachi de subarashi Never ending girls’ song
Gogo tea time niwa mottekoi
Katayaburina chord demo Here we go!
Utaeba Shining after school

Eien ni loop suru
Size down↑ up↓ down↑ up↓
Demo kibunwa itsudemo
Up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
Atsumaru dakede waraeru nante
Utau dakede shiawase nante
…kanari chikyuuni yasashii eco jan

Jumping now
Gachi de uruwashi Never ending girls’ life
Hibi maji Live dashi mattanashi
Hayaoki shitemo hayanewa Non Non Non
Meiippai shouting Wasshoi
Gachi de subarashi Never ending girls’ song
Gogo tea time niwa mottekoi
Kataomoi demo gyokusaide Here we go!
Utaeba Shining after school

So
Shining shiner shiniest
Girls be ambitious & shine (x6)

Descarga - Rapidshare

K-ON! triunfa en las tiendas de música

La serie de música de esta temporada, K-ON!, ha triunfado en la salida de sus singles de opening y ending al mercado. En su estreno, el opening “Cagayake! Girls” obtuvo el 4º puesto en la lista de ventas diaria de Oricon, mientras que el ending, “Don’t say lazy”, ha obtenido el puesto número 3. Ambas están cantadas por el grupo protagonista de la serie animada.

Además, en Amazon, han obtenido el primer y segundo puesto en la lista de más vendidos.

Próximamente os ofreceremos ambas canciones para que las disfrutéis.

Fuentes: New Akiba, Sankaku Complex

Koikogarete mita yume - Ayaka

Si ayer publicaba el opening, la canción de hoy es el ending de Cross Game, cantada por Ayaka y titulada Koikogarete mita yume (El sueño que anhelaba tener).

Esta canción es especialmente significativa de la serie y del final del primer capítulo. Os recomiendo de nuevo verla.

A continuación os dejo la letra, traducción y canción.

 

Koikogarete mita yume – Ayaka

Kono mama hitori dokoka tookuhe itteshimaitai hodo
Omotteta yori kantan datta Anatawo ushinauto iu koto

Ashitaga mienakute maeni susumenai toki
Anataga watashino migite hippattekurenakya
Waratte 「Hayaku koiyo!」tte hora itsumono youni

Koikogarete mita yumewa Anatatono hibi
Yorisoenainoni sobani iru Sorega ichiban tsurakattano

Doushite hitowa koiwo surunoka? Nee dareka oshiete
Tsunagaru kotode umareru monoga sekaini aiwo utawaseru

Kono mama aruitara Mata deau higa kuruto
Anatani mou ichido chanto tsutaenakya ikenai
Gomen ne to arigatoutte hora ima suguni

Koikogarete mita yumewa Narabu futarino kage
Kaerimichini sotto kiss wo Sore ga ichiban ureshikattano

Sorawa aoku hareteta Kanashii kurai totemo kirei datta
Namidaga hohowo ikura nurashitemo Kyoumo hikariwa sasu

Koikogarete mita yumewa Anatatono hibi
Yorisoenainoni sobani iru Sorega ichiban tsurakattano
Koikogarete mita yumewa Anatatono hibi
Yorisoeru dakede shiawaseto Sorega ichiban tsutaetakattano
Sorega ichiban tsutaetakattano

Doushite hitowa koiwo surunoka? Nee dareka oshiete

---------------------------------------------------------

El sueño que anhelaba tener - Ayaka

Y eso que yo solo quería ir a algún lugar por mi mismo
fue más fácil de lo que pensaba… El hecho de perderte.

Cuando no puedo ver el mañana. Cuando no puedo avanzar.
Tú tenías que tirar de mi mano derecha
y decir riendo “ven rápido” como siempre.

El sueño que anhelaba tener eran mis días contigo.
Aunque no podía acercarme, estabas a mi lado. Eso era lo más duro.

¿Por qué las personas se enamoran? Que alguien me lo explique…
Cántale al mundo con qué estamos conectados al nacer.

Si continuara andando, llegaría el día en que te viese
Debo decírtelo correctamente una vez más
Perdón y gracias. Decírtelo ahora mismo.

En el sueño que anhelaba tener estaban alineadas nuestras dos sombras.
El suave beso de regreso a casa es lo que más me hacía feliz.

El cielo estaba azul y despejado. Era tan bonito que era triste.
Las lágrimas empapaban mis mejillas. Hoy también brillará la luz.

El sueño que anhelaba tener eran mis días contigo.
Aunque no podía acercarme, estabas a mi lado. Eso era lo más duro.
El sueño que anhelaba tener eran mis días contigo.
Si pudiera acercarme, sería feliz. Eso es lo que más quería decirte.
Eso era lo que más quería decirte.

¿Por qué las personas se enamoran? Que alguien me lo explique…

Descarga - Rapidshare

Summer rain - Kobukuro

Ayer salió a la venta un nuevo single de Kobukuro titulado Niji (arco iris). En el disco estaba contenida la nueva canción Summer Rain, opening del anime Cross Game y que os dejamos a continuación junto a su letra.

 

 

Summer days – Kobukuro

Yozorawo yusaburu Natsuno inabikari
Obieru kimiwo aoku terasu Summer rain
Muimina kasani kakure Tachisukumu futari
Gottagaesu hitogomi Kaki wake hashiridasu

Plastic no totteni Gyutto teto tewo kasaneta
Kumoga todoku tabini Kowabaru yubi

Ima kimito ameni utare Ano natsuwo arai nagasu
Bokuno naka tsumoru sunano youna omoide
Ima kimiwa ameni utare Dareno koto omoidashite iruno?
Futarino kasani nagareru Summer rain

Koiwo suru tabini Subetewo nugisari
Atarashii jibunni kigaeteta tsumori
Sonna hiyouna monjanai Kokoro kimagure
Tatta sanbyou maemo ayashigena kotobade kimiwo

Okorasetewa Nagisameteta 「Chigau yo!」 tte kakimawasu
Coffee cup ni karada suikomaresou

Nana irono nijiga kakata Kono machide kimito deai
Ikutsuno kisetsuni namida somaruno darou?
Yuugureno kazeni makase kami hodoku nareta shigusa
Mata kimini hikareteru Sadame

Mangetsu sae shizumisouna suiheisen
Akarino nai yoruwo sagashi cup nuketanara

Ima hitori hadakani natte sugita natsu umini nagasu
Mada kimiwa fuku kitamamade Hoshi hirou hamabeno fairy
Ima kimito ameni utare Ano natsuwo arai nagasu
Bokuno naka kieta sunano youna omoide
Hachi gatsuno ameni utare odoru kasamo hourinagete
Nureta karada yosete senakani kiss wo shita natsuno yume

Yawarakana summer rain

Samenai natsu no yume…

 

Descarga - Rapidshare

Novedades de música en Japón – Animes de primavera

Hoy os traigo una relación de discos de opening, ending e insert songs relacionados con los animes de primavera que se están emitiendo esta temporada. En esta lista estarán contenidos los discos que se publicarán este mes de abril.

8 de abril:

• Everlasting Luv / Bambino – Breakerz [Meitantei Conan OP]
• 8am – Coldrain [Hajime no ippo ~New Challenger~ ED]
• Chikai – Shimamiya Eiko [Higurashi no naku koro ni Sei Insert Song]

15 de abril:

• Niji – Kobukuro [Crossgame OP]

22 de abril:

• Karma – Kokia [Phantom ~Requiem for the phantom~ OP]
• Phosphorus – Euphonius [Shinkyoku soukai Polyfonia Cream Zone S OP]
• Hatsukoi limited – Marble [Hatsukoi Limited ED]
• Yume wo mikata ni / Koikogarete mita yume – Ayaka [Crossgame ED]
• Glossy:MMM – Hashimoto Miyuki [Saki OP]
• The fine every day – Kicco [Tayutama ~Kiss on my deity~ OP]
• Free and dream – Suara [Tears to Tiara OP]
• Sukina kudamono – Komine Risa [Restaurant Paradise ED]
• Omoide to yakusoku – Reina, Tomoe & Nanaeru [Queen’s Blade ED]
• Cagayake! Girls – Sakura kou kei ongakubu [K-ON! OP]
• Don’t say “lazy” – Sakura kou kei ongakubu [K-ON! ED]
• Get the door – Oohashi Rei [Queen’s Blade OP]

29 de abril:

• My boy – Buono! [Shugo Chara!! Doki ED]
• Pararell hearts – FictionJunction [Pandora Hearts OP]

Zettai Colorful Sengen - Satou Rina, Inoue Marina & Chihara Minori

Pronto tendremos la lista de animes de la temproada de primavera 2009, pero antes de eso vamos con una de las canciones que tenemos pendientes de esta temporada de invierno. Hoy toca el ending de Minamike -Okaeri-: Zettai Colorful Sengen, como siempre cantando por las seiyuus de las tres hermanas Minami.

Zettai Colorful Sengen - Satou Rina, Inoue Marina & Chihara Minori

Hatsumu kodouto jump shitara

Kadoyakana speed de

Ashita datte tsukimukechauyo

Kokorogawarimo goaikyou

Shiawaseno anthem wa

Hitotsu ja tarinaindesu

Nanairo tsubasa hirogete Negaiwo tokeni yukuyo

Egaono jishaku heart ni gyutto Isoganakucha

Sou da! Hacha mecha genkini

Happy atsumechaimasho

Majime jimejime nayandenaide Kara tto warai tobase

Gutto↑ Positive thinking Zettai Colorful Sengen

Kokorozashiwo uchi agero Go Go

Mirai rocket toketeku Oitsuke oikose!

Image ni nai youfuku toka

Tamaniwane hirahirari

Jibun hakkenmo tanoshii ne

Akubino atono namida mitai

Shiawaseto setsunasawo kasane

Nukumorini naru

Yumemiru sekaide itsumo Minnani aeruyo dakara

Maedake mitsume isshoni yukou Junbiwa OK?

Motto! Mecha mecha yukaini

Lucky kanjichaimasho

Atarimaeno nichijouga Sotto hikarini kawattekuyo

Good! Yareba dekiru kodesu Sou hitorijanai kara

Yaritai koto yattemiyou Go Go

Parachute mo wasurezuni☆ Miraiwa kagayaku

Sunaoni narenai tokimo Hontowa sobani itaiyo...

Mada minu sekai Sono sakiheto Kazokushiteku

Motto! Motto Motto Genkini

Happy atsumechaimasho

Majime jimejime nayandenaide Kara tto warai tobase

Gutto↑ Positive thinking Zettai Colorful Sengen

Kokorozashiwo uchi agero Go Go

Mirai rocket toketeku Sore yuke oikose!

Descarga - Rapidshare

Keikenchi Soujoujou - Satou Rina, Inoue Marina & Chihara Minori

La canción de hoy es el opening de Minamike -Okaeri-. El regreso de Minamike a las pantallas tras la segunda temporada emitida el invierno pasado está resultando mucho más interesante gracias a la continuación de la historia, y el regreso de canciones de opening y ending al estilo de la primera temporada. En esta ocasión, las tres hermanas Minami vuelven a cantar a la experiencia que se gana con el día a día.

Keikenchi Soujoujou - Satou Rina, Inoue Marina & Chihara Minori

Aru koto nai koto yamazumi

Nandemo aride kaechaoyo

Sa ike Minamike

M · I · N · A · M · I · K · E

Kawaranai nichijouni Atarashii kaze makiokose

Sokujou! Joujou! Keikenchi☆Tsukinukemashou

M · I · N · A dokomademo M · I · K · E joushou

M · I · N · A · M · I · K · E  Go!!

Sa ike Minamike

Tentekomaino mainichi Dokidokimo banenishite

Tokimekiwo gohaishaku Arigatou. Wazurezuni

Jidai sakugoumo kagei Gururi mawatte shinsei

Shinpaide hatemi Namidamo Lucky ni kaechao

Kawaranai nichijouni Atarashii kaze makiokose

Donyokuni tanoshimimasho Imashika dekinai yumeni nare

Tsuzuiteku ashitaheto Pikapika heart wo kazarou

Sokujou! Joujou! Keikenchi☆Tsukinukemashou

M · I · N · A dokomademo M · I · K · E joushou

M · I · N · A · M · I · K · E  Go!!

Fukufuku Minamike

Akogareno kakushi aji miracle wo yobisamase

Gyourestumo dekiruyouna Temaemin hisakuchuu☆

Otonaheno 「Sa shi su se so」Katsusetsutono tatakai?

Aijou jijou Shiawase baizou saseruzo

Original Story de kirakira miraiga hirogaru

Muzukashii kotoba yorimo sunaoga ichiban kore daiji!

Dare hitori onaji janai hekomu heart wo kasanete

Hikari hanatou dokomademo issho dakarane

Kawaranai nichijouni Atarashii kaze makiokose

Donyokuni tanoshimimasho Imashika dekinai yumeni nare

Tsuzuiteku ashitaheto Pikapika heart wo kazarou

Sokujou! Joujou! Keikenchi☆Tsukinukemashou

Motto sonosakihe tobikondekou

M · I · N · A dokomademo M · I · K · E joushou

M · I · N · A · M · I · K · E  Go!!

Descarga - Rapidshare

Shin Ai - Mizuki Nana

Hacía tiempo ya que no traía canciones. La canción que os traigo hoy es el opening de White Album: Shin Ai o en español "amor profundo". Mizuki Nana además pone voz a Ogata Rina, cantante y amiga y rival de la novia del protagonista.

Shin Ai - Mizuki Nana

Yukiga mai ochiru yozora

Futari yori soi miageta

Tsunagaru teto teno nukumoriwa

Totemo yasashikatta

Awai old pool no kumo mani kiete yuku deshou

Eienheto tsuzuku hazuno Ano yakusoku

Anatano sobani iru dakede Tada soredakede yokatta

Itsunomanika fukuramu Ima ijouno yumeni kizukazuni

Donna tokimo dokoni iru tokidemo

Tsuyoku tsuyoku dakishimeteite

Jounetsuga nichijouni somaruto shitemo

Anataheno kono omoiwa subete

Owarinadonaito shinjiteiru

Anatadake zutto mitsumeteiruno

Kawazu kotobato jikan Sugatawo kaete yuku deshou

Shiroi hohoni toketa Sorewa tsukino namida

「Ikanaide, mou sukoshi dake」 Nandomo iikaketewa

「Mata aeruyone? Kitto」 Nandomo jibunni toikakeru

Totsuzen hashiridashita

Yukusakino chigau futari Mou tomaranai

Shinbokuga souzouwo koehikisaite

Hitotsudake yurusareru negaiga arunara

「Gomen ne」 to tsutaetaiyo

Ikura omoteitemo todokanai

Koeni shinakya Ugokidasanakya

Kakushita mamano futarino himitsu

Kono mama wasurerareteshimauno?

Dakara... nee, hayaku ima kokoni kite

Anatano sobani iru dakede Tada soredakede yokatta

Kondo meguri aetara Motto motto waraiaerukana...

Donna tokimo dokoni iru tokidemo

Tsuyoku tsuyoku dakishimeteite

Jounetsu yori atsui netsude tokashite

Anatahe kono omoiwa subete

Owarinadonaito shinjiteiru

Anatadake zutto mitsumeteiruno

Descarga - Rapidshare

Novedades en Musica - Enero 2009

A partir de ahora voy a cambiar un poco la mecánica de las novedades de música. Dado que eran listas enormes y no reportaban demasiada información relevante, voy a publicar listas mensuales, con los discos más destacados y las novedades de anime. Esta es la de enero:

14 de Enero

• Hey! Hey! Alright - Kimura Kaera & Scha Dara Parr - [Major OP]
• Velonica - Aqua Timez - [Bleach OP]
• Anata Magic - Monobright - [Gintama OP]

21 de Enero

• Rara Eve Shinseiki - Ali Project - [Sora wo kakeru shoujo OP]
• Co*No*Mi*Chi - Buono! - [Shugo Chara Doki! ED]
• Monokuro - Shido - [Kuroshitsuji OP]
• Bolero / Kiss the baby sky / Wasurenai - Tohoshinki
• Keikenchi soku joujou - Minami Haruka, Kana & Chiaki - [Minamike -Okaeri- OP]
• Zettai Colorful Sengen - Minami Haruka, Kana & Chiaki - [Minamike -Okaeri- ED]
• Guilty Future - Kitamura Eri - [Kodomo no Jikan OVA OP]
• 1, 2, 3, Day - Little Non - [Kodomo no Jikan OVA ED]
• Sympathizer - Kuribayashi Minami - [Kurokami the animation OP]
• Shin ai - Mizugi Nana - [White Album OP]
• Egao no riyuu - Meg Rock - [Asu no yoichi OP]
• Miracle plan ga dekita! - Chami Kuin - [Akikan! OP]

28 de Enero

• Questions? - Nakamura Yuu - [Druaga no Tou -The Sword of Uruk- OP]
• Mahou tsukai desu kedo - Orikasa Fumiko - [Druaga no Tou -The Sword of Uruk- ED]
• R.O.C.K. - Ill - [Viper's Creed OP]
• Ano hi Time machine -  Long Shot Party - [Zoku Natsume Yuujinchou OP]
• Ayumi - GreeeeN
• Ghost - Gackt
• Yakusoku - KinKi Kids
• Flyaway - Back-On - [Tales of the world Radiant Mythology 2 Main Theme]
• Mai ochiru yuki no youni - Suara - [White Album ED]
• Silky Heart - Horie Yui - [Toradora! OP]
• Hikari to Kage - Kuno Shinji - [Cashern Sins ED]
• Kakehashi - Sun & Lunar - [Seto no hanayome OVA ED]
• Orange - Aisaka Taiga, Kushieda Minori & Kawashima Ami - [Toradora! Insert Song]

Fuente: Oricon Style

Nuevos discos en Japón - del 1 al 7 de diciembre

Primera lista de discos del mes de diciembre. Con esta lista podemos decir que entramos ya en plena temporada navideña de ventas, como veréis por los títulos de los singles. Esta es la lista:

• Cherry sky - Anarchy Stone
• With you ~Luv merry X'mas~ - Color
• Horizon - D'espairs Ray
• Daddy's party night - Da bubble gum brothers
• Tsunagari sunset - Dragon Ash
• Border - Funkist
• Tobira - GreeeeN
• Jesus - Gackt
• Deja-vu ~Kimi ga ita natsu~ - Jaywalk
• Winter love story - Jyongri
• White X'mas - Kat-Tun
• U make ai dreams - Kotoko
• Shiawase no tane ~Winter Version~ - Kiroro
• Kiss ~Koi ni ochite... fuyu~ - May's
• Love alive - Minji
• Superwoman - Munehiro
• Super wave - Riki
• Asa no joukei - Roca
• Kono michi wo Remix - Spicy chocolate meet Ken-u
• Koi yori mo inochi yori mo ~Ai to seishuun no takara tsuka~ - T4
• Everytime - Taro Soul
• Aisuru hito - Thyme
• Shiroi hana - Triplane
• Kimi ga iru dake de / Saa ikou! - Ya-kyim
• Fuyu no hi no 2009 - Class
• Believe -the white cross ep- - twenty4-7
• Kimagure romantic - Ikimonogakari
• Eien / sweety - Shiori
• Kira☆Kira / Ureshii kanji - Spark ring boys
• Naked love - Nightmare - [Mouryou no Hako ED]
• Star fruits - Merengue - [Gegege no Keitarou ED]
• Dear regret - Ramuji
• Screen - Abe Natsumi 
• Kotae wa soko da! - Nagasaki Shou
• I~janai!? - Shitagawa Mikuni
• Baby, it's time - Hirosawa Tadashi & Oshio Kootaroo
• Sekai wa soredemo kawari wa shinai - Kamiki Aya
• Otsukaresama no kuni - Saitou Kazuyoshi
• Ikiru hoshi - Asaoka Yuuya
• Love ~Winter song~ - Fukuhara Miho
• Koi bus - Yaida Hitomi & Koi bus band with Oda Kazumasa
• Prototype - Ishikawa Chiaki - [Gundam 00 ED]

Fuente: Oricon Style

Suppin Rock - Ogawa Mana

La semana pasada salió a la venta el single que contenía el opening de Hyakko, cantado por Ogawa Mana. Hoy os dejo con la primera canción de este disco, que le da nombre al single: Suppin Rock. Espero que os guste.

Suppin Rock - Ogawa Mana

It's only love

Demo aiganakya hajimaranai

Akani kiiro mizuiromo

Sou watashiironi somare!

It's only love

Demo sono aini iyasareta

Kyou kara atashiwa utauwa

Seikaku kawattanoyo

Akarukunattano

Nikibiga hettatoka

Sonna riyuujanaiwa

Kisetsu hazureno

Nijiga oozorani kakattane

Soreyuke onnano ko

Koishichae hey

B cup

Suppin bishoujo

It's only love

Demo aiganakya hajimaranai

Kinmo ginmo platina mo

Tin no egaono kachi

It's only love

Demo sono aini uechaunjan

Kyou kara atashiga kagayakou

Make kusewo tsukanaino

Watashino shuginano

Nantonaku anatani

Shittetehoshii

Hidari kikidashi

Lunch no toki anataga migine

Yumemiru onnano ko

Koishichae hey

Senchi na

Suppin bishoujo

It's only love

Demo aiganakya hajimaranai

Akani kiiro mizuiromo

Sou watashiironi somare!

It's only love

Demo sono aini iyasareta

Kyou kara atashiwa utauwa

It's only love

Demo aiganakya hajimaranai

Kinmo ginmo platina mo

Tin no egaono kachi

It's only love

Demo sono aini uechaujan

Kyou kara atashiwa kagayakou

Descarga - Rapidshare

Nuevos discos en Japón - del 24 al 30 de noviembre

Para comenzar, disculpadme el no haber escrito nada en toda la semana, y estar escribiendo tan poco últimamente, pero la universidad me consume. Menos mal que tenemos a Angicita y a Kalitro para actualizar cuando no estoy =D. Ahora vamos con la lista de nuevos discos, y si, tengo muchas entradas pendientes de nuevas canciones y traducciones que me habéis pedido, pero aún tardarán un poco. Vamos con la lista:

• Forever love - ºC-ute
• Jigsaw - Acid Black Cherry
• Impact - Chehon
• My special day - Dew
• Bakusou yume uta - Diggy-Mo' - [Soul Eater ED]
• Last christmas - Exile
• Rimless ~Fujinari no sekai~ - Iku - [To aru majutsu no index ED]
• Dream believer ~Hoshi ni negai wo~ - Infinity 16 welcomes Minmi, Wagadanna & Han-Kun
• Kamikaze road - Japan-kyougeki-Special
• Sunao ni naretara Juju feat. Spontanea / I can be free - Juju
• Baton touch - Juleps
• Stellar - Kcb
• Hurry XMas - L'Arc~en~ciel
• Negaigoto hitotsu kimi he / Jet Girl - Lil'B - [Bihada Ichizoku Theme Song]
• Find out - Miranosand
• Itoshisetsuna namida - Peaki salt
• Kimi ga iru - Ships - [Kirarin Revolution Insert Song]
• Hana - Soffet
• Hero - Safarii
• Sakura / Ame - Absorb
• Make my day - Plingmin
• Everyday / Can't get back - W-inds.
• Little miss weekend - Stray Tenor
• Relax! - No Sleeve
• Kono mune no naka dake - Flower companies
• Fuyu no castanets - Merii
• Daizu kibun de bunbun slim - Runa
• Koi wa Groovyx2 - Itou Yuna
• Bouken suisei - Enomoto Kurumi - [Tales of the abyss ED]
• Sakurashima / Shiawasena hibi - Kasegi Miyu
• Coloveration ~the spirit of love~ - Satou Chikusen
• Foolish foolish - Matsushita Yuuya
• Dependence -Izonshou- - Sugimoto Yoshinori
• 24 Xmas time - Kuraki Mai
• Enishi no ito - Takeuchi Mariya
• Koi no gasolin - Tsuru
• Aijou - Nisen hana
• Parade Nail - CooRie
• Bouken Kiroku - Little Non - [Battle Spirits Shounen Toppa Bashin ED]
• Reason - KANA - [Cashern Sins ED]
• Tachiagariiyo - T-Pistonz - [Inazuma Eleven OP]
• Fine - Yuko Amamiya - [ef ~a tale of melodies~ ED]
• My wings - Karen Girls - [Zettai Karen Children OP]
• Musuhi no Toki - Tomatsu Haruka- [Kannagi ED]
• My fairy - Midorikawa Hikaru - [Hakushaku to Yousei ED]

Fuente: Oricon Style

Toki wo kizamu uta - Lia

Esta semana ha salido a la venta un Maxi Single con el opening y el ending de Clannad -After Story-. Hoy os traigo el opening, que pronto se comenzará a oir por bastantes lugares.

Toki wo kizamu uta - Lia

1. Toki wo kizamu uta
2. Torch
3. Toki wo kizamu uta (Versión TV)
4. Torch (Versión TV)
5. Toki wo kizamu uta (Instrumental)
6. Torch (Instrumental)

Toki wo kizamu uta - Lia

Ochiteiku sunadokei bakari miteruyo

Sakasamani sureba hora mata hajimaruyo

Kizandadake susumu jikanni

Itsuka bokumo haireru kana

Kimidakega sugisatta sakano tochuuwa

Atatakana hidamariga ikutsumo dekiteta

Boku hitoriga kokode yasashii

Atatakasawo omoi kaeshiteru

Kimidakewo kimidakewo

Sukide itayo

Kazede mega nijinde

Tooku naruyo

Itsumademo oboeteru

Nanimokamo kawattemo

Hitotsudake hitotsudake

Arifureta monodakedo

Miseteyaru kagayakini michita sono hitotsudake

Itsumademo itsumademo mamotteiku

Hadasamui higa tsuzuku Mou harunanoni

Mezamashi dokeiyori hayaku okita asa

Sanninbunno asagohanwo tsukuru kimiga

Sokoni tatteiru

Kimidakega kimidakega

Sobani inaiyo

Kinoumade sugusobade bokuwo mitetayo

Kimidakewo kimidakewo

Sukide itayo

Kimidaketo kimidaketo

Utau utadayo

Bokutachiwo bokutachiwo

Kizanda tokidayo

Katahoudake tsuzukunante

Bokuwa iyadayo

Itsumademo oboeteru

Kono machiga kawattemo

Doredakeno kanashimito deaukotoni nattemo

Miseteyaru Hountouwa tsuyokatta tokino koto

Saaikuyo arukidasu Sakano michiwo

Descarga - Rapidshare

Nuevos discos en Japón - 10 al 16 de Noviembre

A continuación, presentamos la lista de nuevos singles a la venta esta semana que comienza en Japón.

• I stand free - Acidman
• Tsunaida te to te - Bahashishi
• Rottara rottara - Buono!
• Miss you - Color
• Tsuretette tsuretette - Dreams come true
• Long kiss good bye - Halcali - [Naruto Shippuden ED]
• Oshare banchou feat. soy sauce - Orange Range
• Ore pose -Orenari no love song- - Pengin
• Romantic - Rie fu
• Ashita no sora - Speed
• Shain - Zukan
• Megumi no ame - Alan
• Beautiful fighter - Angela - [Shikabane Hime Theme Song]
• Leech - The Gazette
• Zero - Tamuraban
• Sky high / Septenova - Gospellers - [Nodame Cantable OP]
• Nanten no doame no uta - Nantenman
• Say goodbye - Paku Yonha
• Tokyo et tomoe sato - Miyamoto Emiri & Solita - [Nodame Cantable ED]
• Mamoritai mono - Aoyama Telma
• Orion - Nakashima Mika
• Candy Kicks - Tsuji Shion
• Suna no oshiro  - Wakeshima Kanon - [Vampire Kishi ED]
• Nocturne / Kanpanyura no koi - Hirahara Ayaka
• Maze - Aobouzu
• Mou sugu Christmas - Satoda Mai & Gouta Kyoudai

Fuente: Oricon Style

Nisemono - Friends

La canción de hoy es el opening de Kyou no 5 no 2, Nisemono, cantada por las seiyuus de las chicas de la clase 5-2 de esa peculiar escuela. No esperen nada especial de la canción, aunque es agradable de oir y tiene un estribillo pegadizo. Os dejo la letra y el opening con imágenes de la serie.

Nisemono - Friends

1. Nisemono
2. Secret base -Kimi ga kureta mono-
3. Nisemono (Instrumental)
4. Secret base -Kimi ga kureta mono- (Instrumental)

Nisemono - Friends

Kashikoitoka seiga takaitokajya

Hatsukoiwa hatsudou dekinakatta

Kotoba janakute ii mede itte

Bokutachiwo mitetekure motto tsuyoku naruto

Katatsu muri mitaidemo Sorahe muketa antena

Futarino kyori hikarete yukunoga wakaru

Nisemon nanka iranaiyo! Nisemonowa yadayo

Penkino ageta kaiten mokuba

Wrapping wa iranaiyo terekusaku naruyo

Honmonono kimochidake, kokoroni sasateyo

Shinobikonda yuuenchi kyoukaisen, yabutte

Isshoni tashikametai monoga aru Tsuite kite

Ganbarette ittara damedatte

Ganbarenai tokini oitsumeru kara

Soreja naniwo sureba iino darou

Takaramono kimini yaru, nakinagara waratte

Kowareyasui jibunwo moteamashiteru kuseni

Kowareyasusa niteiru, kimino tonarini

Isshoukenmei hashitta tera yuuhino nakawo

Dare hitori kiete hoshikunai

Kossorito atsumeteta rakuenno kakurega

Sonna sekaiwo garekino nakakara tsukurou

Watashitachi otonani natte yukeru hiniwa

Yume miteita monowa donna fuuni utsuru kana

Nisemon nanka iranaiyo! Yowamushiwa yadayo

Onnaji toko bakka kanransha

Isshoukenmei hashitta tera yuuhino nakawo

Honmonono kimochidake, kokoroni sasatteyo

Shinobikonda yuuenchi kyoukaisen, yabutte

Isshoni tashikametai monoga aru Tsuite kite

Descarga - Rapidshare

Yume wa Owaranai - Yukari Yoshida

Aprovechando que Seer habló hace unos días del Tales of Phantasia, hoy os traigo el opening del videojuego: Yume wa owaranai (El sueño nunca acabará). Esta canción es un clásico de los videojuegos donde los haya, que os recomiendo que no os la perdáis y por supuesto, que jugéis al videojuego (que conste que para mi el Tales of Phantasia es el mejor RPG de los tiempos =D). Os dejo con la letra y un AMV con la canción completa e imágenes de la serie de animación.

Yume wa owaranai - Yukari Yoshida

Mahiruno sora tsukiga

Anatano mewo sarau

Zutto matteta Kono toki...

Mou namida owaraseru Yoakeni

Mabuta tokeru hizashi Tooi asuno kioku

Kokoni mezameno toki Oriru

Mitsukete your dream kowarekaketa

Tokini kumoreta Sono chikarani kizuite

Mitsukete your dream Dokohe itemo

Kikoeteru Omoi Tsutai Kiss Kiss Kiss

Anatano mita yumewa

Genjitsudeno mirai

Aiga koboreru Teno hira

Mou soraga osorenai yoakewo

Kazeni michibikareru senaka mitsumenakara

Nidoto aenainara Iuyo

Mitsukete your dream Donna tokimo

Meno maeno itami kesenaiwa Negaiwo

Mitsukete your dream Tokiga kitemo

Oboeteru tokiwo koete Kiss Kiss Kiss

Mitsukete your dream kowarekaketa

Tokini kumoreta Sono chikarani kizuite

Mitsukete your dream Dokohe itemo

Kikoeteru Omoi Tsutai Kiss Kiss Kiss

Descarga - Rapidshare

Motto☆Hade ni ne - Tomatsu Haruka

La entrada de hoy es el opening de Kannagi, actuación estrella de la diosa de la temporada. La canción es muy alegre y la animación está muy lograda en el opening de la serie, siendo una autentica puesta en escena para esta diosa tan particular. Como nota adicional, muy pronto tendréis la lista de animes de la temporada de invierno. ¡Más pronto de lo que creeis! Disfrutad de la canción.

Motto Hade ni ne - Tomatsu Haruka

Wakatteiruwayo deaino shunkanni

Asega nijinda Babyface

Osaerarenai kodou Yase gamande kakusu

Speed ihanno Driving

Datte tewo nigiremo shinai kuseni

Tsuyogatte "Tsuitekoi"

Nante senobidarakeno Anataga suki

Madamada ji · mi · da · Ne!

Kiss mo ji · mi · da · Ne! (Fuwa·Fuwa)

Akikurushino Tsubon nuide tobikondekitara?

Soredemo ji · mi · da · Ne!

Hontou no koi · da · Ne! Kizuite

Anata dakeni Atsui Un·Deux·Trois Misete ageru sotto

Hard day's night game

Torokesou

Wakattekitanoyo Isshoni itamono

Sunaoni narenai Shy Boy

"Otokorashiku" nante Kuchiguseni iuukedo

Drift tsuzukeru lonliness

Datte ano koni kimo nai kuseni

Omowaseburina mekuwase

Chotto kokoni iru janai Watashiwo mite

Madamada ji · mi · da · Ne!

Nakamimo ji · mi · da · Ne! (Hara·Hara)

Jibun dakeno yumewo miruyori Isshoni odorouyo

Yappari ji · mi · da · Ne!

Heart wa crazy for me! Itsukawa

Muneno okude Amai haru ichiban fukiareruno kitto

Magic nightmare

Shibirechau...

Gogono kyoushitsu Daradara juugyou

Taikutsuna jumon Kokoroga sawagu

Shoubuwa houhokago Itsumono ano bashou

Onegai matteite watashino subete

Anatani sasageruwa

Kamisama mimamotte For you

Madamada ji · mi · da · Ne!

Kiss mo ji · mi · da · Ne! (Fuwa·Fuwa)

Akikurushino Tsubon nuide tobikondekitara

Soredemo ji · mi · da · Ne!

Hontono koi · da · ne! Kizuite

Konya dakewa Futari Un·Deux·Trois Kasanari au motto

Ha · de · ni · ne!

Dakishimete...

Descarga - Megaupload