Sotto, natsuno nioi Asuni nigeteyuku
Tewo nobaseba itsudatte kimiga ite
Kazega sawagi Bokuwa aiwo kuchi zasamu
Yumewo kakaekonda kawaita hanawa tsukino iro
Flor seca - Micc
Dando vueltas de noche por un callejon en esta ruidosa ciudad
Andando mientras escucho la canción que te tomé prestada
Te llamé muchas veces ya que sólo con tu voz me haces sentir bien.
"El único deseo que le pido a las estrellas te lo envío a tí"
Y lentamente, el olor del verano huye con la mañana
Cuando levanto las manos, tu siempre estás ahí.
Con el viento sonando, yo voy tarareando mi amor.
Mientras que lleve un sueño consigo, esta flor seca tendrá el color de la luna.
Bajé por las escaleras de mi apartamento
Voy a verte tras la lluvia en la ciudad.
Los nuevos comienzos se parecen un poco a las despedidas.
"Si quieres nadar por el cielo, yo te presto las plumas de mi espalda"
En las despejadas mañanas de verano y en las alegres noches
En todos estos días, tu estabas ahí como siempre.
Cuando el viento se detiene, yo sola me paro.
Los recuerdos comienzan a temblar y disolverse por arte de magia. Es el color del arcoiris.
Aquella noche que se reflejaba en la ventana
En la que yo lloraba sin darme cuenta de nada
Mi corazón está ahora mismo temblando.
Esta flor seca está flotando sobre las aguas.
Y lentamente, el olor del verano huye con la mañana
Cuando levanto las manos, tu siempre estás ahí.
Con el viento sonando, yo voy tarareando mi amor.
Mientras que lleve un sueño consigo, esta flor seca tendrá el color de la luna.