Koi no Mikuru Densetsu - Yuko Goto

La canción de hoy es el opening del primer capítulo de Suzumiya Haruhi no Yuutsu (si la famosa película de la Brigada SOS). Se titula Koi no Mikuru Densetsu y está cantada por la dobladora de Asahina Mikuru, Yuki Goto. Si alguien no conoce la canción, también sale como ending cantado en el capítulo 15 de Lucky Star por Shiraishi Minoru (aunque Shiaishi hace una pequeña adaptación del título, llamandola Koi no Minoru Densestsu).

Antes de poner la letra de la canción, aqui van tres videos relacionados:


Opening del capitulo de Suzumiya Haruhi


Ending 15 de Lucky Star: Shiraishi Minoru y su "Koi no Minoru Densetsu"


"X-Japan" cantando en un concierto "Metal of Mikuru Densetsu"
(No, no son ellos, es un fake, ¿pero a que convence?)

Koi no Mikuru Densetsu - Yuki Goto

Mi-mi-miracle Mikurun-run
Mi-mi-miracle Mikurun-run

Sunaoni Suki to ienai kimi mo
Yuukiwo dashite (Hey Attack!)
Koino majinai Mikuru Beam
Kakete ageruwa

Miraikara yattekita oshamina Kyuupitto
Itsumo minnano yumewo hakobuno
Yoruwa hitori hoshitachini negaiwo kakeru
Asumo ano hitoni aemasu youni

Come on! Let's Dance!
Come on! Let's Dance! Baby!
Namidawo fuite hashiridashitara
Come on! Let's Dance!
Come on! Let's Dance! Baby!
Sorano yuugatahe Special Generation

Itsuni nattara, otonani nareruno kanaa?

Mi-mi-miracle Mikurun-run
Mi-mi-miracle Mikurun-run

Shuusseno Osoi anata no papa mo
Genkiwo dashite (Nomini ikou!)
Fushigina Power Mikuru Beam
Kakete ageruwa

Mirainimo aruno kana yuukito kibou
Moshimo nakattara sukoshi komaruna
Ano hitomo itsuno higa watashino suteru
Sonnano iyayo, tsuyoku daitene

Come On! Get Chance!
Come On! Get Chance! Baby!
TOB de kabuwo kai shine
Come On! Get Chance!
Come On! Get Chance! Baby!
Sannengoshini Monkey Magic Tonight

Come on! Let's Dance!
Come on! Let's Dance! Baby!
Namidawo fuite hashiridashitara
Come on! Let's Dance!
Come on! Let's Dance! Baby!
Sorano yuugatahe Special Generation

Kiss tte donna ajiga surundaro...

Koino magical Mikurun-run (Ah)

Descarga - Megaupload

Hitomi no Tsubasa - Access

Recientemente ha salido a la venta el disco con el opening de los capítulos 24 y 25 de Code Geass: Lelouch of the Rebellion. Despues de varios meses de espera, el 28 de Julio emitirán en las cadenas de la MBS por todo Japón estos dos últimos capítulos. Este es el trailer de estos dos últimos capítulos:



El opening de estos capítulos se titula Hitomi no Tsubasa y está cantada por el grupo Access. Esta es la canción:



Hitomi no Tsubasa - Access

Mitsumu bashowa Darenimo iwanai
Isogu kokoroga Kakushita yumewo

Kowaresouna Hitomide mitsumeru

Osaekirenai Chikara dake
Hanasazuni Tobitatsu

Meguri aiga Ugokidasu
Hohoemiwo Hayamete

Jibunwo dakishimeteru ryoutewo
Kimino tameni Hodoite mirukedo

Todokanai Sabishisaga arudake

Kazoekirenai Negainara
Azayakani Hikiyose

Kanauyouni Tsuresugita
Setsunasaga Kienai

Osaekirenai Chikara dake
Hanasazuni Tobitatsu

Meguri aiga Ugokidasu
Hohoemiwo Hayamete

Semete kimiga kakenukeru
Isshunwo Oshiete

Descarga - Megaupload

Videos "tontitos"

Aquí os dejo los vídeos tontorrones que hacen los japoneses que a mi me gustan...


La marcha del algoritmo:



Para ver las secuelas de la marcha del algoritmo sobre mentes jóvenes y descarriadas pulsen aquí.


El anuncio de televisión de Lucky Star:



Recuerda mucho al anuncio de BMW del niño que se iba poniendo colorado. Y si no os habéis dado cuenta...esto...oh! no! Konata ha perdido la cabeza...no tiene cuello.


Dos representaciones con fondo el negro:






Y para acabar...el baile del ending de Suzumiya Haruhi no yuuutsu...



Por favor compárenlo con el original...



¿De donde han salido estos tíos? ¡Me rió yo de Mira quien baila!

La tumba de las luciérnagas

¡Seguimos con Ghibli! Lo que hoy os traigo para esta sección es una película lacrimógena allá donde las haya, La tumba de las luciérnagas. Se trata de una peli dirigida por Isao Takahata, basada en la novela homónima de Akiyuki Nosaka, un escritor japones que al igual que los protagonistas de la historia tuvo una infancia difícil debido a los bombardeos americanos.

En la ciudad de Kobe viven junto a su madre el joven Seita y su hermanita Setsuko siempre alerta para reaccionar a tiempo a los bombardeos que los aviones americanos hacen sobre el país, un día suena la alarma para prevenir un ataque, y aquí es donde arranca la triste historia. Una película que cuenta las penurias de dos niños en tiempos de guerra, en un contexto donde el país y la familia prevalecen sobre los individuos.

Una película hecha para aquellos que quieran que le toquen la fibra sensible. A mi en particular no me gusto, no ya por que en algún momento se pase mal, sino por que la historia no me llego y me hizo quedar indiferente...pero no se, todos los demás que la han visto la aconsejan. Si no la veis, no podréis saber quien lleva razón. ^^

Top 10 de singles en Japón (14/07/2007)

A continuación presentamos el top 10 de singles vendidos esta semana en Japón. El formato de la lista es "Titulo del Album - Artista - Cambio de Puesto".

1. Free - Erika - Nuevo en la lista
   
2. Jewelry Day - Ayaka - Nuevo en la lista
   
3. Freaking - Kouda Kumi - [-2]
   
4. Love is the Greatest Thing - w-inds - Nuevo en la lista
   
5. Nephilum - Abingdon Boys School - Nuevo en la lista
   
6. Mata Kimi ni Aeru - Getsumeishi - [-4]
   
7. Sennen Romansu - Toshihiko Takamizawa - Nuevo en la lista
   
8. Any Love - Misia - Nuevo en la lista
   
9. Namida no Yesterday - Garnet Crow - Nuevo en la lista
   
10. Aiuta - GreeeeN - [-4]

Fuente: TBS/CDTV

Bouken Desho Desho? - Traducción

A petición de un lector JumaX9, hoy he traducido el opening de Suzumiya Haruhi no Yuutsu, "Bouken Desho Desho?" cantado por Aya Hirano. Es mi primera traducción de este tipo así que tendrá algún error, espero los disculpen. La letra original está en este post.

Es una aventura, ¿verdad? ¿verdad? - Aya Hirano

La respuesta siempre ha estado dentro de mi...
¿Por qué te habré elegido yo a ti?
Ya no puedo parar. Ha sido decidido por el destino pero
creo que imitar solamente es muy aburrido.
¡Tendrás razón!
Haré lo que quiera cuando me apetezca.

Es una aventura, ¿verdad? ¿verdad? En este mundo en el que lo verdadero se convierte en mentiras
Me hago mas fuerte porque tengo sueños que son sólo mios.

Ven conmigo por favor.
Mirame a mi, que soy libre.
Hoy, mañana será pasado, y eso es un milagro.
Creo en ti...

Si no vamos hasta donde no podemos volver es aburrido
Venga, cuentame los deseos secretos que dijiste al espejo
¡Es mi placer! Lo aceptaré con todo mi cuerpo
¡Tu mente vuela!
Sorprendamos a alguien, y que sonria al sorprenderse.

Es el principio, ¿verdad? ¿verdad? Como lo bello brilla en la oscuridad.
Mi fuerza y tus lágrimas, ambas son justas.

El delicado espíritu que tiembla en la realidad
es detestable herirlo.
Lo que sentía siempre estuvo dentro de mi,
una respuesta.

Si no ser normal es lo natural
¿Que podría responder?
Cuando no es normal ser normal
Haré lo que quiera cuando me apetezca.

Es una aventura, ¿verdad? ¿verdad? En este mundo en el que lo verdadero se convierte en mentiras
Me hago mas fuerte porque tengo sueños que son sólo mios.
Esto es el principio, ¿verdad? ¿De verdad que es el principio?
Como lo bello brilla en la oscuridad tu y yo estamos en medio de la aventura.

Juntos avanzaremos a donde seamos libres.
Cruzaremos la realidad.
Hoy, mañana será pasado, y eso es un milagro.
Definitivamente un futuro
Consigamos un futuro
Creo en ti...

Descarga (de la canción original) - Megaupload