Más manga... y música =D

Como podéis ver en la imagen me ha llegado otro pedido desde Japón. En este caso vienen dos discos en el pedido, así que pronto los compartiré con vosotros;). De izquierda a derecha: Discos: Ai am Best de Ootsuka Ai y I loved yesterday de YUI, Manga: Higurashi no naku koro ni: Onikakushi hen (1 y 2) y Watanagashi hen (1 y 2), Minami-ke (tomo 5). Pronto os pondré canciones de los discos.

El misterio del colgante

Bienvenidos amigos de este barco del misterio. Me encontraba viendo Music Station (programa del viernes pasado) antes de irme a dormir y me ha asaltado una extraña duda. ¿Alguien reconoce lo que lleva este miembro del grupo KAT-TUN colgado del cuello? ¿Es lo que yo creo que es?

(Pulsar en las fotografías para ampliar)

El miembro de Kat-Tun parece estar orgulloso del colgante. Le aseguramos que desde España también lo estamos ;).

Encuesta de la semana - 27/04/2008

Tras este periodo de cambios que hemos tenido, retomamos nuestra encuesta habitual semanal. Y, por supuesto, antes de la nueva, vamos a ver el resultado de la última publicada. La pregunta decía así: "De los nuevos animes, ¿cuáles piensas seguir?". Los resultados han sido:

1. Soul Eater - 42%
2. Code Geass R2 - 36%
3. xxxHolic · Kei - 31%
4. Itazura na Kiss - 26%
5. Macross Frontier y To Love Ru - 18%
6. Allison to Lillia - 15%
7. Druaga no tou - 12%
8. Toshokan Sensou y Real Drive - 10%
9. Crystal Brace, Himitsu, Special A, Wagaya no Oinarisama, Da capo II, Amatsuki y Kurenai - menos del 10%
   Otros animes - 23%

Ahora que hemos modificado el diseño del blog, y hemos cumplido un añito, vamos a poner una pregunta dedicada a ello: "¿Os ha gustado el cambio de imagen del blog?" Además, las sugerencias en este punto de las pruebas del nuevo formato son muy bienvenidas, y como siempre las podéis dejar en comentarios. Tenéis para contestar la encuesta hasta las 23.59 del próximo domingo (hora española).

Top 10 de ventas de singles en Japón (26/04/2008)

Ahora vamos con la lista de esta semana de discos más vendidos. Entraban en la lista los discos listados en este post.

Top 10:

1. Burn - B'z
2. Shuuchishin - Shuuchishin - [+0]
3. Risonant blue - Morning Musume
4. Double-action Climax form - Momotarosu, Uetarosu, Kintarosu, Ryuutarosu, Denebu
5. Kisha ni notte - Yuki
6. Mirrorcle World - Hamasaki Ayumi - [-5]
7. Kaeritakunattayo - Ikimonogakari
8. 60s 70s 80s - Namie Amuro - [-4]
9. Tsubasa hirogete / Ai wa kurayami no naka de - Zard - [-6]
10. Soba ni iru ne - Aoyama Telma feat. SoulJa - [-5]

Nuevos discos:

13. Change - Fukuhara Miko
14. Mahou no kagi ~The dream goes on~ - Ishii Tatsuya & Takasugi Satomi
17. Tozasareta rakuen - Mary
18. Hikari to kage - Kikkawa Kouji
25. Wheel of fortune - Shimamiya Eiko
26. Merry go world - 12012
28. Ninkimonode ikou - DJ Ozma
38. Always in my heart - Last alliance
41. Kodoku no mukou - Hirahara Ayaka

Otros discos:

46. Tabidachi - Funky Monkey Babys - [-18]
48. Sen no kaze ni natte - Akikawa Miyabishi - [-5]

Fuente: CDTV/TBS

Nuevos Discos en Japón - 28 de Abril al 4 de Mayo

Comenzamos el día de hoy con la listas de novedades de música en Japón, de esta semana que mañana comienza. Esta semana Mihimaru GT, Misia y Surface, entre otros, presentan nuevos discos:

• Romantista - IHL
• Yes forever - MISIA
• Anatabon - Milky Way - [Kirarin Revolution OP]
  
• Kazoku he no tegami - The Posshibo
• Hotaru - Tube
• Departure feat. AK-69 / Harmonize you feat. Kalassy Nikoff - Aria
• Girigiri Hero - Mihimaru GT
• Sunaona niji / Jounetsu my soul - Surface - [Naruto Shippuden ED]
  
• Happy - Asia engineer
• Kizashi - Dynamite Shakariki Sacasu
• Sahin - Hitomi Lily
• Okaachan no iutori - Matsumoto Takahiro
• Hitohira, takahira - Ikegami Kei
• Boyfriend / Girlfriend - Tanaka Rouma
• Again - Shiraishi Kikyou
• No more - Doumoto Kouichi
• Checkmate - Yuugin
• Spy Girl - Spy Girls
  
  
• Ichigan ~ 2008 version~ - Echizen Ryouma
• Renfuu ~Windy day mix~ - Ooishi Shinichirou

Fuente: Oricon Style

Darkness Eyes - Touhoushinki

La canción de hoy es ya antigua y la traigo hoy por una petición personal. Es Darkness Eyes del grupo coreano (aunque canta en Japonés) Touhoushinki.

Touhoushinki es una boy-band que recientemente está teniendo bastante éxito en Japón (están publicando discos cada 1-2 semanas desde inicio de año). En este caso no os puedo ofrecer la descarga, pero os pongo un vídeo con la canción (sin PV, ya que no hicieron ninguno para ésta).

Primero pongo la letra y seguidamente la traducción.

Darkness Eyes - Touhoushinki

I'm just in deep aoi kodokuno (umino naka)
I dont know how? Maeni susumezu (tachitomatte)
Hagereru ochiteyuku itsuwarino kakera
Nigirisubushite shitatari ochiru Blood
Dark in my mind Bokuwa yowasani kakurete

Deguchino nai kunou kakae
Kawaita sekai tatazunderu

Kokoro fukaku kareru kanjou Seek in (the) dark, here is no lights
Yumeno hazama samayoi tsuzuke Darkness on my eyes
Kinou kyoumo ashitamo mienai kotaewo sagashite
Bokuwa... bokuwa... ittai dokohe yukeba iino?

Sotto sawattara suguni (kowareru)
Mujouna yasashisanado iranai (usotsuite)
Omoi kokorono tobira shimeta mama
Ikimo dekisumo gaki kurushinderu
I just Bokuwa ima morosani hitaruyo

Zaiyakuno egoism de

Takaku habaku yamu toride Seek in (the) dark, here is no lights
Hitomi tojite hohoenderu Darkness on my eyes
Oremagatta kanjou Bokuwo yamashiteirunda
Bokuwa... bokuwa... kotaemienai zetsubouno naka

Deguchino nai kunou kakae
Kawaita sekai tatazunderu

Kokoro fukaku kareru kanjou Seek in (the) dark, here is no lights
Yumeno hazama samayoi tsuzuke Darkness on my eyes
Kinou kyoumo ashitamo mienai kotaewo sagashite
Bokuwa... bokuwa... ittai dokohe yukeba iino?

Seek in (the) dark, here is no lights (Can't see the lights)
Seek in (the) dark, feel a darkness eyes (Darkness on my eyes)

Traducción:

Estoy inmerso en una profunda soledad (dentro del océano).
Y no se cómo. Antes estaba avanzando (completamente inmóvil).
Cómo liberarme de todos esos fragmentos de mentiras.
He de abandonar esas gotas de sangre que caen.
Hay oscuridad en mi mente. Y estoy escondiendo mi debilidad.

No hay salida de este dañino sufrimiento
Este mundo se está agotando

En la profundidad de mi corazón mueren mis sentimientos.
Busca en la oscuridad. (Aquí no hay luces.)
Mientras continúo errando entre mis sueños. (Hay oscuridad en mis ojos.)
Ayer, hoy, mañana también, buscaré esa respuesta que no puedo vislumbrar.
Yo... Yo... ¿Hacia dónde debería ir?

Incluso si lo toco suavemente, enseguida se romperá.
No necesito ni la incerteza ni la amabilidad. (Mentiroso.)
Porque he cerrado las puertas de mi corazón.
Hasta respirar me hace sufrir.
Simplemente estoy inmerso en la fragilidad.

En el egoísmo de los pecados.

Muy alta es la fortaleza de la oscuridad.
Busca en la oscuridad. (Aquí no hay luces)
Cierra los ojos e intenta sonreír. (Hay oscuridad en mis ojos)
Estás entrometiendote en estos sentimientos tambaleantes.
Yo... Yo... No veo la respuesta dentro de esta desesperación.

No hay salida de este dañino sufrimiento
Este mundo se está agotando

En la profundidad de mi corazón mueren mis sentimientos.
Busca en la oscuridad. (Aquí no hay luces.)
Mientras continúo errando entre mis sueños. (Hay oscuridad en mis ojos.)
Ayer, hoy, mañana también, buscaré esa respuesta que no puedo vislumbrar.
Yo... Yo... ¿Hacia dónde debería ir?

Busca en la oscuridad. Aquí ya no hay luces. (No puedo ver la luz)
Busca en la oscuridad. Siente estos ojos envueltos en tinieblas. (Hay oscuridad en mis ojos).