Koikogarete mita yume - Ayaka

Si ayer publicaba el opening, la canción de hoy es el ending de Cross Game, cantada por Ayaka y titulada Koikogarete mita yume (El sueño que anhelaba tener).

Esta canción es especialmente significativa de la serie y del final del primer capítulo. Os recomiendo de nuevo verla.

A continuación os dejo la letra, traducción y canción.

 

Koikogarete mita yume – Ayaka

Kono mama hitori dokoka tookuhe itteshimaitai hodo
Omotteta yori kantan datta Anatawo ushinauto iu koto

Ashitaga mienakute maeni susumenai toki
Anataga watashino migite hippattekurenakya
Waratte 「Hayaku koiyo!」tte hora itsumono youni

Koikogarete mita yumewa Anatatono hibi
Yorisoenainoni sobani iru Sorega ichiban tsurakattano

Doushite hitowa koiwo surunoka? Nee dareka oshiete
Tsunagaru kotode umareru monoga sekaini aiwo utawaseru

Kono mama aruitara Mata deau higa kuruto
Anatani mou ichido chanto tsutaenakya ikenai
Gomen ne to arigatoutte hora ima suguni

Koikogarete mita yumewa Narabu futarino kage
Kaerimichini sotto kiss wo Sore ga ichiban ureshikattano

Sorawa aoku hareteta Kanashii kurai totemo kirei datta
Namidaga hohowo ikura nurashitemo Kyoumo hikariwa sasu

Koikogarete mita yumewa Anatatono hibi
Yorisoenainoni sobani iru Sorega ichiban tsurakattano
Koikogarete mita yumewa Anatatono hibi
Yorisoeru dakede shiawaseto Sorega ichiban tsutaetakattano
Sorega ichiban tsutaetakattano

Doushite hitowa koiwo surunoka? Nee dareka oshiete

---------------------------------------------------------

El sueño que anhelaba tener - Ayaka

Y eso que yo solo quería ir a algún lugar por mi mismo
fue más fácil de lo que pensaba… El hecho de perderte.

Cuando no puedo ver el mañana. Cuando no puedo avanzar.
Tú tenías que tirar de mi mano derecha
y decir riendo “ven rápido” como siempre.

El sueño que anhelaba tener eran mis días contigo.
Aunque no podía acercarme, estabas a mi lado. Eso era lo más duro.

¿Por qué las personas se enamoran? Que alguien me lo explique…
Cántale al mundo con qué estamos conectados al nacer.

Si continuara andando, llegaría el día en que te viese
Debo decírtelo correctamente una vez más
Perdón y gracias. Decírtelo ahora mismo.

En el sueño que anhelaba tener estaban alineadas nuestras dos sombras.
El suave beso de regreso a casa es lo que más me hacía feliz.

El cielo estaba azul y despejado. Era tan bonito que era triste.
Las lágrimas empapaban mis mejillas. Hoy también brillará la luz.

El sueño que anhelaba tener eran mis días contigo.
Aunque no podía acercarme, estabas a mi lado. Eso era lo más duro.
El sueño que anhelaba tener eran mis días contigo.
Si pudiera acercarme, sería feliz. Eso es lo que más quería decirte.
Eso era lo que más quería decirte.

¿Por qué las personas se enamoran? Que alguien me lo explique…

Descarga - Rapidshare

Summer rain - Kobukuro

Ayer salió a la venta un nuevo single de Kobukuro titulado Niji (arco iris). En el disco estaba contenida la nueva canción Summer Rain, opening del anime Cross Game y que os dejamos a continuación junto a su letra.

 

 

Summer days – Kobukuro

Yozorawo yusaburu Natsuno inabikari
Obieru kimiwo aoku terasu Summer rain
Muimina kasani kakure Tachisukumu futari
Gottagaesu hitogomi Kaki wake hashiridasu

Plastic no totteni Gyutto teto tewo kasaneta
Kumoga todoku tabini Kowabaru yubi

Ima kimito ameni utare Ano natsuwo arai nagasu
Bokuno naka tsumoru sunano youna omoide
Ima kimiwa ameni utare Dareno koto omoidashite iruno?
Futarino kasani nagareru Summer rain

Koiwo suru tabini Subetewo nugisari
Atarashii jibunni kigaeteta tsumori
Sonna hiyouna monjanai Kokoro kimagure
Tatta sanbyou maemo ayashigena kotobade kimiwo

Okorasetewa Nagisameteta 「Chigau yo!」 tte kakimawasu
Coffee cup ni karada suikomaresou

Nana irono nijiga kakata Kono machide kimito deai
Ikutsuno kisetsuni namida somaruno darou?
Yuugureno kazeni makase kami hodoku nareta shigusa
Mata kimini hikareteru Sadame

Mangetsu sae shizumisouna suiheisen
Akarino nai yoruwo sagashi cup nuketanara

Ima hitori hadakani natte sugita natsu umini nagasu
Mada kimiwa fuku kitamamade Hoshi hirou hamabeno fairy
Ima kimito ameni utare Ano natsuwo arai nagasu
Bokuno naka kieta sunano youna omoide
Hachi gatsuno ameni utare odoru kasamo hourinagete
Nureta karada yosete senakani kiss wo shita natsuno yume

Yawarakana summer rain

Samenai natsu no yume…

 

Descarga - Rapidshare

Funeral por Bola de Dragón

Visto en Entrecomics, la reacción de algunos aficionados franceses a la película de imagen real.

Shangri-la

Shangri-la
Género: Ciencia ficción, acción,
Estudio: Gonzo
Cadena: Chiba TV

Argumento:

La historia ocurre en un futuro donde la economía mundial se basa en el carbono donde los países pagan un impuesto según el carbono que emiten respecto al resto de países. Debido al problema del calentamiento global hay ciudades, como Tokio, convertidas en "junglopolís". Junglas que absorben el dióxido de carbono (en detrimento de la urbanización/población).

La presentación de los personajes: la prota (una chica mona), el clásico guerrillero fuertote y moreno y 2 travestis que parecen ser la hermana y madre no biológicas de Huniko

Mientras tanto, y dados los problemas que ocasiona el vivir en estas condiciones, la élite de la población vive en una ciudad especial para ellos "Atlas" (a la que, como es natural, no toda la población tiene acceso); en este contexto surgen distintos grupos de disidentes que lucharán con la táctica de las guerrillas contra el gobierno. Uno de estos grupos es "Metal Age", del cual forma parte la protagonista Huniko Hoyo, siendo su futura presidente.

Huniko luchando, por lo que pudiera parecer: es un boomerang

Este anime es una adaptación de la novela "Shangri-la" que consiguió el tercer puesto en los premios SF ga Yomitai! 2006.

Crítica:

Lo primero que nos llamará la atención de esta serie es una trabajada animación, las especialmente bonitas las tomas de los paisajes y lo cuidado de los personajes.

Respecto al argumento, el primer capítulo es aun pronto para dar veredicto a una serie de este tipo, pero bien llevado podría tener bastante futuro. Las formas de ciertos personajes (así como el dibujo) recuerda a Last Exile (también de Gonzo) e incluso podrían asociarse las varias facciones, aunque el argumento, a primera vista, no parece tener mucho que ver.

El doblaje tampoco está demasiado mal, con Takahashi Mikako (Hyatt de Excel Saga o Otsu de Gintama) como Huniko, sin embargo hay otras voces que parecen algo forzadas, aunque, como todo, al segundo o tercer capítulo ya estaremos acostumbrados.

Valoración:
Argumento: 7.5
Animación: 9
Banda sonora: 7
Caracterización de personajes: 8
Entretenimiento: 7
Total: 7.5

Hatsukoi Limited

Ayer se estrenó Hatsukoi Limited en Japón. Este era el último de los animes no-infantiles a estrenar esta temporada de primavera.

Hatsukoi Limited

Género: Romance, comedia, instituto
Estudio: J.C Staff
Cadena: BS11

Argumento

Nos cuenta las vidas amorosas de 8 chicas de instituto en forma de historias cortas que se van entremezclando.

El quinteto presentado en el primer episodio. 

En la primera historia, Arihara Ayumi recibirá una carta de un chico problemático, Zaitsu Misao, que además no le gusta. Cuál será la sorpresa al descubrir que Ayumi se ha enamorado de su hermano menor. Sin embargo, la historia pegará un giro radical, cuando secuestren a Ayumi y Misao haya de acudir a rescatarla.

Misao acude al rescate de Ayumi

Crítica

Para comenzar, visualmente hablando no destaca en ninguno de los aspectos, teniendo un dibujo relativamente deformado y no muy definido. La animación tampoco es nada especial.

En relación al argumento, como veis es bastante simple y algo previsible, pero tiene puntos muy divertidos, recordando en algunos momentos a School Rumble.

La música va a tono con la serie, con opening de Sphere y ending de Marble (a Marble ya lo hemos escuchado en varias ocasiones en animes del género, por ejemplo en Kimikiss ~pure rouge~).

Resumiendo: Un anime del género, divertido, aunque nada especial. J.C. Staff podía haber intentado hacer algo mejor, aunque tampoco da para mucho más.

Valoración
Argumento: 5/10
Animación: 4/10
Banda sonora: 6/10
Caracterización de personajes: 7/10
Entretenimiento: 7/10
Total: 6/10

Especial de Clannad –After Story-

Ha sido anunciado en el reciente evento de “agradecimiento a fans”, que el último DVD de Clannad –after story- contendrá, como ya ocurrió en la primera temporada, un capítulo especial centrado en otra de las chicas de la serie. En esta ocasión, nos contará la historia de Fujibayashi Kyou.

Aún no hay fecha para la publicación del DVD.

Fuente: Moetron