H2O ~footprints in the sand~

Primera serie decente de la temporada. Del estudio ZEXCS, estudio relativamente reciente y aún desconocido y adaptación de un eroge a la pantalla.

H2O ~footprints in the sand~



Género: Comedia, Drama, Romance, Instituto, Psicológica
Estudio: ZEXCS
Capítulos: 12

Argumento: Takuma Hirose es un joven estudiante de bachillerato ciego por una enfermedad desconocida. Tras morir su madre, Takuma se vuelve un chico muy reservado y solitario. Para cambiar de aires decide junto a su padre mudarse a un pueblo rural. En su nueva residencia estudiará en un instituto donde intimará con algunas chicas. Según las vaya conociendo, ¿qué será lo que vaya ocurriendo?

Crítica: El primer capítulo nos ha dejado claras varios detalles. El primero de ellos es que posee una ilustración fabulosa: los paisajes parecen auténticos cuadros. Además trata un tema que no suele hacerse como son las personas ciegas en Japón. Sin embargo, al proceder el guión de un eroge, sabemos que vamos a encontrar en mayor o menor medida: chicas e historias de amor.

Valoración: 8/10. El primer capítulo se merece esta nota, sin embargo, por el género que es, es de esperar que según avance la serie, baje esta nota hasta un 7 o un 6. Esperemos que no sea así.



El opening, Katayoku no Icarus, cantado por Yui Sakakibara, sale a la venta el día 25 de este mes. Para el ending, Kazehane, cantado por Haruka Shimotsuki, aún no hay fecha de publicación decidida.

Rosario + Vampire

Segundo anime estrenado esta temporada de invierno, y primero del año. Un regalo del estudio Gonzo que sigue en su mala linea.

Rosario + Vampire

Género: Sobrenatural, Instituto, Shounen, Fanservice
Estudio: Gonzo
Capítulos: 13

Tsukune Aono ha suspendido sus exámenes de acceso a bachillerato al instituto que solicitó. Sin embargo, gracias al olvido de un extraño encapuchado, obtiene una plaza en un extraño instituto. Allí conocerá a Moka Akashiya, una chica de su edad de la que se hace amigo. Sin embargo, pronto descubrirá que su amiga es un vampiro, y que el instituto es sólo para demonios.

Como es bien sabido, el estudio Gonzo sólo sabe hacer o obras de arte o series infumables, sin tener término medio. En este caso nos encontramos con un anime del segundo grupo, en el que se esfuerzan los demonios por pegarle golpes al protagonista, tras lo que su amiga vampiresa irá a salvarle tras una transformación en su "forma original", eso si, siempre enseñando sus bragas.

Valoración: 3/10. No creo que necesite explicaciones esta nota, simplemente es de Gonzo.

Encuesta de la semana - 01/01/2008

¡Feliz año nuevo!
Primera entrada del año, y justo antes de irnos de fiesta, os dejamos los resultados de la encuesta de la semana pasada, en la que decidiamos el mejor anime del año 2007.
Los resultados han sido:

1. Lucky Star con el 42% de los votos
2. Kimikiss ~Pure Rouge~ con el 21% de los votos
3. Sayonara Zetsubou Sensei con el 7% de los votos
4. Seirei no Moribito, Dennou Coil, Higurashi no naku koro ni kai, Tengen Toppa Gurren-Lagann y Darker than black con un 5% de los votos

La primera encuesta de este nuevo año es la siguiente: "¿Del top 10 de ventas del año pasado, cuál te parece la mejor canción?" Tenéis para votar hasta el día 6 de enero del 2007 a las 23.59 pm hora española. ¡Qué paséis un gran año!.

¡Feliz 2008!

En nuestra última entrada del año os queremos desear que tengáis una estupenda entrada de año y que el año que viene logréis todos vuestros propósitos. Os agradecemos las visitas y comentarios que habéis dejado en el blog, y es gracias a vosotros el que escribamos día tras día. Han sido 234 entradas en casi 300 días de vida del blog y nos habéis dejado mas de 27.000 visitas y 40.000 páginas leidas. ¡Muchas gracias!

Antes de terminar el año vamos a hacer un anuncio: Hemos creado un canal de IRC. Se encuentra en #otakus-en-accion@irc.immortal-anime.net. ¡Visitadnos cuando queráis!

Ahora los miembros de este blog vamos a dar unos mensajes:

• Tatos: Deseo que en 2008 no se cumplan vuestros nuevos propósitos, sino que se cumplan todos los pendientes de años anteriores. Viajad mucho, sed más simpáticos y haced más llevadera la vida de los demás. ¡Ánimo!
  
  
• Kalitro: Les deseo a todos que 2008 sea un día magnífico en el que hay que esforzarse por ser la mejor persona posible.
  
  
• Will: Os deseo que cumpláis vuestros propósitos de año nuevo lo antes posible. A ser posible el 1 de enero, que después se olvidan.
  
  
• Seer: Dejaos de propósitos y actuad como creais correcto, que es mucho más sencillo que autoimponerse absurdos códigos de honor. Aparte, esto del fin de año es un constructo hipotético creado por consenso y compartido por un cierto número de paises... pero en fin, ¡feliz aniversario de la circunsición de Cristo y feliz año 2009! ^^
  
  
• Angi: Yo os deseo suerte y determinación para que luchéis por hacer vuestros sueños realidad. Os deseo que nunca os falten las fuerzas para conseguir lo que os propongáis, sean propósitos de año nuevo o no. Y por supuesto os deseo todo mi cariño ^_^
  
  

Volvemos a las 12 de la noche, tras las uvas, con el resultado de la encuesta del mejor anime del año y la nueva encuesta. Recordad que nos podéis canal en el Irc.

Feliz nochevieja, feliz año nuevo y próspero 2008.

良いお年をお迎え下さい

Lista de ventas de singles en Japón del año 2007

Un año que se acaba. Haciendo balance del año, vamos a ver la lista de singles más vendidos en Japón. Si bien el número 1 no ha sorprendido a nadie, ¿cuáles serán los que copen los diez primeros puestos de la lista?

Top 40:

1. Sen no kaze ni natte - Akikawa Miyabishi
   
   
2. Flavor of life - Utada Hikaru
3. Tsubomi - Kobukuro
   
   
4. Love so sweet - Arashi
5. Keep the faith - Kat-tun
6. Yorokobi no uta - Kat-tun
7. Ashita harerukana - Kuwata Keisuke
   
8. Tabidachi no uta - Mr. Children
9. Sekikaze fighting - Kanjani 8
10. Weeeek - News
    
    
11. Winding Road - Ayaka x Kobukuro
12. Fake - Mr. Children
13. Hoshi wo mezashite - News
14. Ultra music power - Hey! Say! Jump
15. Happiness - Arashi
16. Hana no na - Bump of chicken
17. Lovers Again - Exile
18. Zukkoke otokomichi - Kanjani 8
19. Super love song - B'z
20. Beautiful World / Kiss & Cry - Utada Hikaru
    
    
21. Eien ni - Kinki Kids
22. It's my soul - Kanjani 8
23. Brand new song - Kinki Kids
24. Aiuta - GreeeeN
25. Mayday - Bump of Chicken
26. Eien no tsubasa - B'z
27. We can make it! - Arashi
28. Hey! Say! - Hey! Say! 7
29. Freaky - Kouda Kumi
30. Aoku yasashiku - Kobukuro
    
    
31. Shirushi - Mr. Children
32. Kaze no shi wo kukasete - Kuwata Keisuke
33. Daybreak's bell - L'Arc~en~ciel
34. 100man kai no kiss - Glay
35. Rolling Star - Yui
36. CHE.R.RY - Yui
37. Ashiteru no sign ~watashitachi no mirai yosozu~ - Dreams come true
38. Peach / Heart - Ootsuka Ai
39. Glitter / Fated - Hamasaki Ayumi
40. Motteke! Sailor Fuku - Izumi Konata [Hirono Aya], Hiiragi Kagami [Emiri Katou], Hiiragi Tsukasa [Fukuhara Kaori] y Takaryoo Miyuki [Endo Aya]

Estas 40 canciones han sido las más vendidas a lo largo del año. La encuesta de la semana que viene tendrá que ver con el top 10 de esta lista, pero eso será el día de año nuevo. Pasad un buen día.

Fuente: Oricon Style

Itoshii Hito He - Sachi Tainaka [Traducción]

Pues sí, hoy me ha entrado ganas de traducir algo bonito, sí que me he puesto con la letra de esta canción perteneciente a Seirei no Moribito, que me gusta tanto. La letra y el videoclip, junto con la canción en descarga directa la tenéis en este post de noviembre. Así que paso directamente a la traducción.

A mi persona más querida - Saichi Tainaka

Sobre mis rodillas, contenía las lágrimas.
No podía evitarlo, parecía que iba a sucumbir a la ansiedad.
Antes de que me diera cuenta, y en cualquier momento, siempre a mi lado
Estabas nadie más que tu.

"Quiero ser fuerte". Ese era el deseo que pedía incesantemente.
Estoy herido, pero gracias a que creo en ti, puedo volverme a poner en pie.

"Gracias". Eso es lo que quiero decir a mi persona más querida.
Tantas veces como mi voz aguante sin romperse.
A mi persona más querida e insustituible,
¿te llegará este mensaje?
La incesante calidez de una persona en este mundo tan cambiante,
la siento de verdad.

Y otro año ha pasado.
Ahora siento tus sentimientos aún más que antes.

"Cuando me haga adulto me sentiré solo" pensaba, sin embargo
ahora me doy cuenta, que no puedo vivir mi vida solo. Y eso está bien.

"Gracias". A mi persona más querida que me dio fuerzas.
Son las palabras que quiero enviar desde mi corazón.
¿Seré yo esta vez quién, por mi persona más querida,
pueda hacer algo?
La permanente conexión con una persona, en este mundo tan cambiante,
es lo que quiero guardar como un tesoro.

"Gracias". Eso es lo que quiero decir a mi persona más querida.
Tantas veces como mi voz aguante sin romperse.
A mi persona más querida e insustituible,
¿te llegará este mensaje?

"Gracias". A mi persona más querida que me dio fuerzas.
Son las palabras que quiero enviar desde mi corazón.
¿Seré yo esta vez quién, por mi persona más querida,
pueda hacer algo?
La incesante calidez de una persona en este mundo tan cambiante,
la siento de verdad. La de mi persona más querida.

Nota: Hay personas que me están pidiendo en comentarios traducciones de canciones. Las canciones son lentas de traducir, pero voy a intentar satisfacer vuestras demandas, eso si, dadme algo de tiempo, que se acercan los exámenes.

Descarga de la canción en versión original - Megaupload